Bismillahirrohmaanirrohiim
Download Aplikasi persembahan PISS-KTB dan Islamuna ๐Ÿ‘‰ Download!

3390.TAFSIR : RAIHLAH AKHIRATMU NAMUN JANGAN LUPAKAN DUNIAMU


PERTANYAAN

Arif Rachmad
ูˆุงุจุชุบ ููŠู…ุง ุขุชุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ
ูˆู„ุง ุชู†ุณ ู†ุณูŠุจูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง .


JAWABAN

> Icak Rizaldysantrialit

Allah Taโ€™ala berfirman Surat Al Qoshos ayat 77

ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบู ูููŠู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูŽู†ู’ุณูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุจู’ุบู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ

โ€œDan carilah pada apa yang telah dianugerahkan Allah kepadamu (kebahagiaan) negeri akhirat, DAN JANGANLAH KAMU MELUPAKAN BAGIANMU DARI (KENIKMATAN) DUNIAWIโ€ฆdan berbuat baiklah (kepada orang lain) sebagaimana Allah telah berbuat baik kepadamu, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di (muka) bumi. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerusakanโ€.

Tampak jelas pada ayat tersebut di atas, bahwa kita diperintahkan untuk mencari kebahagian di akhirat kelak tanpa mengabaikan kenikmatan duniawi yang diberikan oleh Allah swt kepada kita semua. Serta berbuat baiklah kepada semua orang sebagimana Allah juga telah berbuat baik kepada kita semua. Dan kita juga diperintahkan oleh-Nya untuk tidak melakukan kerusakan di muka bumi baik berupa menyakiti orang lain ataupun kita berperilaku buruk dalam menjaga keselarasan kehidupan di bumi.

Imam Ghazali mengatakan dalam ihya : โ€œ kebahagiaan dan kenikmatan duniawi merupakan racun mematikan yang berjalan pada urat nadi, sehingga menjauhkan hati dari rasa takut, sedih, mengingat mati dan hari kiamat. Ini merupakan kematian hati dan permohonan perlindungan kepada Allahโ€. Bagi orang-orang yang sudah tertutup hatinya akan selalu mencari kenikmatan duniawi tanpa memperdulikan bagaimana cara mendapatkannya. Ketahuilah sesunguhnya keselamatan duniawi itu adalah bagaimana kita bisa mencegah diri kita untuk terbuai dalam kenikmatan duniawi, serta berbuat sabar ,membiasakan berbuat kebaikan kepada sesama. 

Tentang Tafsiran: DAN JANGANLAH KAMU MELUPAKAN BAGIANMU DARI (KENIKMATAN) DUNIAWI. Para ulama Ahli Tafsir berbeda pendapat. Sebagiannya adalah:

- Imam Ibnu Abbas: โ€œJanganlah kau sia-siakan umurmu. Dengan tidak melakukan amal baik di dunia. Karena akhirat hanya bisa di raih dengan amal dunia. Maka, (sebenarnya) nasib/bagian manusia hanyalah umur dan amal baiknya di duniaโ€.

- Imam Hasan dan Imam Qotadah: โ€œJanganlah kau sia-siakan bagian duniamu. Dengan menikmati dan mencari perkara halal seraya berangan-angan akibat duniamuโ€.

- Imam Qurthubi menyimpulkan dua pendapat di atas dengan Dawuh Sahabat Ibnu Umar: โ€œBercocok tanamlah (bekerjalah) seakan engkau hidup selamanya. Dan amalkanlah akhiratmu (beribadahlah) seakan engkau esok matiโ€.


- Tafsir Baghowi

( ูˆุงุจุชุบ ููŠู…ุง ุขุชุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ุง ุชู†ุณ ู†ุตูŠุจูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃุญุณู† ูƒู…ุง ุฃุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒ ูˆู„ุง ุชุจุบ ุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ู…ูุณุฏูŠู† ( 77 ) )

( ูˆุงุจุชุบ ููŠู…ุง ุขุชุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ) ุงุทู„ุจ ููŠู…ุง ุฃุนุทุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠูƒ ูˆุชู†ูู‚ู‡ ููŠ ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ( ูˆู„ุง ุชู†ุณ ู†ุตูŠุจูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ุŒ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ : ู„ุง ุชุชุฑูƒ ุฃู† ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู„ุขุฎุฑุฉ ุญุชู‰ ุชู†ุฌูˆ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุŒ ู„ุฃู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู†ุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃู† ูŠุนู…ู„ ู„ู„ุขุฎุฑุฉ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ : ุจุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูˆุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู… . ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ู„ุง ุชู†ุณ ุตุญุชูƒ ูˆู‚ูˆุชูƒ ูˆุดุจุงุจูƒ ูˆุบู†ุงูƒ ุฃู† ุชุทู„ุจ ุจู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑุฉ . ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ู„ูŠุญูŠ ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดุงุฐุงู† ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุญุงุชู… ุจู† ู…ุญุจูˆุจ ุงู„ุดุงู…ูŠ ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุจุฑู‚ุงู† ุŒ ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุฃูˆุฏูŠ ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ - ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… - ู„ุฑุฌู„ : ูˆู‡ูˆ ูŠุนุธู‡ : " ุงุบุชู†ู… ุฎู…ุณุง ู‚ุจู„ ุฎู…ุณ : ุดุจุงุจูƒ ู‚ุจู„ ู‡ุฑู…ูƒ ุŒ ูˆุตุญุชูƒ ู‚ุจู„ ุณู‚ู…ูƒ ุŒ ูˆุบู†ุงูƒ ู‚ุจู„ ูู‚ุฑูƒ ุŒ ูˆูุฑุงุบูƒ ู‚ุจู„ ุดุบู„ูƒ ุŒ ูˆุญูŠุงุชูƒ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชูƒ " ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑุณู„ . ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† : ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุงู„ูุถู„ ูˆูŠู…ุณูƒ ู…ุง ูŠุบู†ูŠู‡ ุŒ ู‚ุงู„ ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุฒุงุฐุงู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ : " ูˆู„ุง ุชู†ุณ ู†ุตูŠุจูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง " ุŒ ู‚ุงู„ : ู‚ูˆุชูƒ ูˆู‚ูˆุช ุฃู‡ู„ูƒ .
( ูˆุฃุญุณู† ูƒู…ุง ุฃุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒ ) [ ุฃูŠ : ุฃุญุณู† ุจุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ] ูƒู…ุง ุฃุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒ ุจู†ุนู…ุชู‡ . [ ุต: 222 ] ูˆู‚ูŠู„ : ุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู…ุง ุฃุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒ ( ูˆู„ุง ุชุจุบ ุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ) ู…ู† ุนุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุทู„ุจ ุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ( ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ู…ูุณุฏูŠู† )


- Tafsir Ibnu Katsir

{ ูˆุงุจุชุบ ููŠู…ุง ุขุชุงูƒ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ุง ุชู†ุณ ู†ุตูŠุจูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง} ุฃูŠ ุงุณุชุนู…ู„ ู…ุง ูˆู‡ุจูƒ ุงู„ู„ู‘ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฌุฒูŠู„ ูˆุงู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุทุงุฆู„ุฉ ููŠ ุทุงุนุฉ ุฑุจูƒุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ุฑุจุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุญุตู„ ู„ูƒ ุจู‡ุง ุงู„ุซูˆุงุจ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุงุฎุฑุฉุŒ { ูˆู„ุง ุชู†ุณ ู†ุตูŠุจูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง} ุฃูŠ ู…ู…ุง ุฃุจุงุญ ุงู„ู„ู‘ู‡ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุขูƒู„ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑุจ ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูˆุงู„ู…ุณุงูƒู† ูˆุงู„ู…ู†ุงูƒุญุŒ ูุฅู† ู„ุฑุจูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ุง ูˆู„ู†ูุณูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ุงุŒ ูˆู„ุฃู‡ู„ูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ุงุŒ ูˆู„ุฒูˆุฌูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ุงุŒ ูุขุช ูƒู„ ุฐูŠ ุญู‚ ุญู‚ู‡ุŒ { ูˆุฃุญุณู† ูƒู…ุง ุฃุญุณู† ุงู„ู„ู‘ู‡ ุฅู„ูŠูƒ} ุฃูŠ ุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ูƒู…ุง ุฃุญุณู† ู‡ูˆ ุฅู„ูŠูƒุŒ { ูˆู„ุง ุชุจุบ ุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ} ุฃูŠ ู„ุง ุชูƒู† ู‡ู…ุชูƒ ุจู…ุง ุฃู†ุช ููŠู‡ ุฃู† ุชูุณุฏ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุชุณูŠุก ุฅู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‘ู‡ { ุฅู† ุงู„ู„ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ู…ูุณุฏูŠู†} . 

- Tafsir Qurthuby

{ ูˆุงุจุชุบ ููŠู…ุง ุขุชุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ} ุฃูŠ ุฃุทู„ุจ ููŠู…ุง ุฃุนุทุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉุ› ูุฅู† ู…ู† ุญู‚ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠุตุฑู ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠู…ุง ูŠู†ูุนู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุง ููŠ ุงู„ุชุฌุจุฑ ูˆุงู„ุจุบูŠ { ูˆู„ุง ุชู†ุณ ู†ุตูŠุจูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง} ุงุฎุชู„ู ููŠู‡ุ› ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ : ู„ุง ุชุถูŠุน ุนู…ุฑูƒ ููŠ ุฃู„ุง ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ุตุงู„ุญุง ููŠ ุฏู†ูŠุงูƒุ› ุฅุฐ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู†ู…ุง ูŠุนู…ู„ ู„ู‡ุงุŒ ูู†ุตูŠุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู…ุฑู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญ ููŠู‡ุง ูุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุดุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุชุงุฏุฉ : ู…ุนู†ุงู‡ ู„ุง ุชุถูŠุน ุญุธูƒ ู…ู† ุฏู†ูŠุงูƒ ููŠ ุชู…ุชุนูƒ ุจุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุทู„ุจูƒ ุฅูŠุงู‡ุŒ ูˆู†ุธุฑูƒ ู„ุนุงู‚ุจุฉ ุฏู†ูŠุงูƒ ูุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ููŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฑูู‚ ุจู‡ ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุชู‡ูŠู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ุง ูŠุฌุจ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฏุฉุ› ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุทูŠุฉ. ู‚ู„ุช : ูˆู‡ุฐุงู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงู† ู‚ุฏ ุฌู…ุนู‡ู…ุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ : ุงุญุฑุซ ู„ุฏู†ูŠุงูƒ ูƒุฃู†ูƒ ุชุนูŠุด ุฃุจุฏุงุŒ ูˆุงุนู…ู„ ู„ุขุฎุฑุชูƒ ูƒุฃู†ูƒ ุชู…ูˆุช ุบุฏุง. ูˆุนู† ุงู„ุญุณู† : ู‚ุฏู… ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆุฃู…ุณูƒ ู…ุง ูŠุจู„ุบ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ : ู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ุจู„ุง ุณุฑู ูˆู‚ูŠู„ : ุฃุฑุงุฏ ุจู†ุตูŠุจู‡ ุงู„ูƒูู† ูู‡ุฐุง ูˆุนุธ ู…ุชุตู„ุ› ูƒุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง : ู„ุง ุชู†ุณ ุฃู†ูƒ ุชุชุฑูƒ ุฌู…ูŠุน ู…ุงู„ูƒ ุฅู„ุง ู†ุตูŠุจูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูู† ูˆู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ : ู†ุตูŠุจูƒ ู…ู…ุง ุชุฌู…ุน ุงู„ุฏู‡ุฑ ูƒู„ู‡ ** ุฑุฏุงุกุงู† ุชู„ูˆู‰ ููŠู‡ู…ุง ูˆุญู†ูˆุท ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ : ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ู„ุง ุชุจุบูŠ ุจู‡ุง ุจุฏู„ุง ** ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุนูŠู… ูˆููŠู‡ุง ุฑุงุญุฉ ุงู„ุจุฏู† ุงู†ุธุฑ ู„ู…ู† ู…ู„ูƒ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฃุฌู…ุนู‡ุง ** ู‡ู„ ุฑุงุญ ู…ู†ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุทู† ูˆุงู„ูƒูู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ : ูˆุฃุจุฏุน ู…ุง ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ู‚ูˆู„ ู‚ุชุงุฏุฉ : ูˆู„ุง ุชู†ุณ ู†ุตูŠุจูƒ ุงู„ุญู„ุงู„ุŒ ูู‡ูˆ ู†ุตูŠุจูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูŠุง ู…ุง ุฃุญุณู† ู‡ุฐุง. { ูˆุฃุญุณู† ูƒู…ุง ุฃุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒ} ุฃูŠ ุฃุทุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุนุจุฏู‡ ูƒู…ุง ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠูƒ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ : ู…ุง ุงู„ุฅุญุณุงู† ุŸ ู‚ุงู„ : (ุฃู† ุชุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃู†ูƒ ุชุฑุงู‡) ูˆู‚ูŠู„ : ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุจุตู„ุฉ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ : ููŠู‡ ุฃู‚ูˆุงู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌู…ุงุนู‡ุง ุงุณุชุนู…ุงู„ ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ : ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุฑู ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุนุฑุจูŠ : ุฃุฑู‰ ู…ุงู„ูƒุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุดูุ› ูุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุญุจ ุงู„ุญู„ูˆุงุกุŒ ูˆูŠุดุฑุจ ุงู„ุนุณู„ุŒ ูˆูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ุดูˆุงุกุŒ ูˆูŠุดุฑุจ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏ ูˆู‚ุฏ ู…ุถู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุน. { ูˆู„ุง ุชุจุบ ุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ} ุฃูŠ ู„ุง ุชุนู…ู„ ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ { ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ู…ูุณุฏูŠู†} . 


- Tafsir Thobary

ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบู ูููŠู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูŽู†ู’ุณูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุจู’ุบู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ (77)
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ู‚ูŠู„ ู‚ูˆู… ู‚ุงุฑูˆู† ู„ู‡: ู„ุง ุชุจุบ ูŠุง ู‚ุงุฑูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ูƒ ุจูƒุซุฑุฉ ู…ุงู„ูƒ, ูˆุงู„ุชู…ุณ ููŠู…ุง ุขุชุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุขุฎุฑุฉ, ุจุงู„ุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุจุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‚ูˆู„ู‡: ( ูˆูŽู„ุง ุชูŽู†ู’ุณูŽ ู†ูŽุตููŠุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ) ูŠู‚ูˆู„: ูˆู„ุง ุชุชุฑูƒ ู†ุตูŠุจูƒ ูˆุญุธูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง, ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ููŠู‡ุง ุจู†ุตูŠุจูƒ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ, ูุชุนู…ู„ ููŠู‡ ุจู…ุง ูŠู†ุฌูŠูƒ ุบุฏุง ู…ู† ุนู‚ุงุจ ุงู„ู„ู‡.



LINK ASAL