SYARAH 'UQUUDUL LUJAIN 
BAGIAN 13 : ADAB SENGGAMA
ويحرم 
وطء زوجته بحضرة أجنبي أو أجنبية. ويستحب للمجامع أن يبدأ باسم الله  تعالى، ويقرأ: 
“قُلْ هُوَ اللهُ أَحَد” أولا، ويكبر ولا يهلل، ويقول: باسم  الله العلي العظيم، 
 اللهم اجعل النطفة ذرية طيبة، إن كنت قدرت أن تخرج ذلك من صلبي.
Haram melakukan senggama 
dengan hadirnya ajnabiy atau ajnabiyah.Dan  disunahkan kepada orang yang akan 
melaksanakan senggama memulai dengan  membaca BASMALAH dan membaca surat 
Al-Ikhlash dan membaca TAKBIR  kemudian berdo'a :
باسم 
الله العلي العظيم اللهم اجعل النطفة ذرية طيبة، إن كنت قدرت أن تخرج ذلك من 
صلبي
(Bismillahil 
'aliyyil 'adziimi,Allahumma ij'alin nuthfata dzurriyatan  thoyyibatan, in kunta 
qoddarta an takhruja dzalika min shulbiy)
وقال 
عليه السلام: {لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَىْ أَهْلَهُ قَالَ:  اللّهُمَّ 
جَنِّبْنِيْ الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِْ الشَّيْطَانَ مَا  رَزَقْتَنَا. فَإِنْ كَانَ 
بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ  الشَّيْطَانُ}. وإذا قربت  من الإنزال فقل في 
نفسك، وتحرّك شفتيك:  {الحَمْدُ للهِ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَراً 
فَجَعَلَهُ نَسَباً  وَصِهْراً وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيراً}، وينحرف عن القبلة، ولا 
يستقبلها  بالوقاع إكراما للقبلة، وليغط نفسه وأهله بثوب.
Rosulullah  bersabda : 
Bahwa sesungguhnya jika salah satu di antara kalian menjima'  isterinya dan 
berdo'a (Allahumma 
jannibnisy syaithona wa jannibisy  syaithona 'ala ma rozaqtanaa) maka jika Allah 
menaqdirkan menciptakan  seorang anak dari jima' tersebut maka syetan takkan 
bisa  membahayakannya. Maka bila telah mendekati orgasme maka bacalah do'a 
 dalam hati dan cukup hanya dengan menggerakkan lidahnya (tanpa  bersuara) : 
"Alhamdulillahil 
ladzi kholaqo minal ma`i  basyaron, faja'alahu nasaban wa shihron wakana robbuka 
qodiiron". Dan 
termasuk adab dalam senggama yaitu tidak menghadap arah qiblat, dan  menutupi 
dirinya dan isterinya dengan selimut (maaf, tidak telanjang  bulat).
LARANGAN BAGI 
ISTERI
  
  (وَأَنْ لاَ تَصُوْمَ) أي تطوعا غير عرفة وعاشوراء (إِلاَّ بِإِذْنِهِ) فإن فعلت 
جاعت   وعطشت، ولا يقبل الصوم منها (وَأَنْ لاَ تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا إِلاَّ 
 بِإِذْنِهِ، فَإِنْ فَعَلَتْ) بأن خرجت بغير إذنه (لَعَنَتْهَا  الْمَلاَئِكَة) أي 
ملائكة السماء والأرض، وملائكة الرحمة، وملائكة العذاب  (حَتَّى تَتُوْبَ) أي 
المرأة (أَوْ تَرْجِعَ) أي إلى بيته (وَإِنْ كَانَ)  أي الزوج (ظَالِمًا) بمنع 
خروجها، فإن خرجت بإذنه فمختفية في هيئة رثة تطلب المواضع الخالية دون الشوارع 
والأسواق محترزة من أن يسمع غريب صوتها أو يعرفها بشخصها ولا تتعرف إلى صديق بعلها. 
وعلم من ذلك المذكور أنه يجب  وجوبا متأكدا على المرأة أن تتحرى رضا زوجها وتجتنب 
سخطه ما أمكن.
Dan seorang isteri tidak 
diperkenankan melaksanakan puasa sunah selain  puasa di hari arofah dan asyura 
tanpa izin suaminya, jika tetap dilakukan  maka ia hanya mendapatkan dan 
merasakan rasa lapar dan haus, dan puasanya  tidak diterima Allah 
SWT.
Dan tidak boleh keluar 
rumah tanpa  izin suaminya, jika ia lakukan (keluar tanpa izin) maka ia di 
laknat  seluruh malaikat langit dan malaikat bumi, malaikat rohmat dan malaikat 
 adzab, hingga ia bertaubat atau hingga ia kembali ke rumah  suaminya, walaupun 
suaminya seorang yang dzolim dengan melarangnya keluar  rumah.  Jika ia mendapat 
izin keluar rumah maka pilihlah jalan yang sepi dari bertemu dengan ajnabiy, 
jangan memilih jalan yang ramai. Dapat diketahui dari aturan tersebut bahwa 
wajib atas isteri untuk  selalu mendapat ridho suaminya dan menjauhi 
kemarahannya / ketidak-ridhoannya sebisa mungkin.
SEBUAH KISAH
  
  قال عبد الله الواسطي: رأيتُ امرأةً على عرفات، وهي تقول: “مَنْ يَهْدِ اللهُ 
فَلاَ  مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ”، فعلمتُ أنها ضالة. 
 فقلتُ: أيتها المرأة، من أين أقبلتِ ؟، قالتْ: “سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى 
 بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ
 الْأَقْصَى”، 
فعلمتُ أنها من بيت المقدس. فقلتُ: ماالذي جاء بكِ ؟، قالتْ:  “وَلِلَّهِ عَلَى 
النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ  سَبِيلاً”. فقلتُ: ألكِ زوج ؟، 
قالتْ: “وَلا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ  عِلْمٌ”. فقلتُ: أتركبين بعيري ؟، قالت: 
“وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ
يَعْلَمْهُ 
اللهُ “،
Berkata Abdullah Al-Wasithy 
: Aku melihat seorang wanita di arfah, ia membaca :
“مَنْ 
يَهْدِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ”
(maka aku tahu bahwa ia 
sedang tersesat/terpisah dari anak-anaknya),maka aku berkata kepadanya : Dari 
mana engkau berasal ? wanita itu membaca ayat :
“سُبْحَانَ 
الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ 
الْأَقْصَى” 
(maka aku faham ia datang 
dari baitil maqdis (palestin) ). Aku bertanya lagi : Untuk keperluan apa engkau 
datang ke tempat ini ? wanita itu menjawab dengan membaca ayat :
“وَلِلَّهِ 
عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً”
(Aku faham ia sedang 
melaksanakan ibadah haji). Aku bertanya lagi : Apakah engkau telah bersuami ?, 
Wanita itu menjawab :
“وَلا 
تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِعِلْمٌ”. 
Aku berkata lagi : Apakah 
engkau akan ikut menunggangi untaku? wanita itu menjawab :
“وَمَا 
تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللهُ
فلما 
أرادت الركوب قالت: “قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ  أَبْصَارِهِمْ”، فأعرضتُ 
عنها. فلما ركبتْ قلتُ: من اسمكِ ؟، قالت:  “وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ”، 
فقلتُ لها: ألكِ أولاد ؟، قالت:  “وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ 
وَيَعْقُوبُ”، فعلمتُ أن لها أولادا.  فقلتُ:ما أسمائهم ؟، قالتْ: “وَكَلَّمَ 
اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيماً،  وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً، يَا 
دَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ  خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ”.
Maka ketika wanita itu akan 
menunggangi unta,ia berkata dengan membaca ayat :
“قُلْ 
لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ”،
maka aku memalingkan 
pandanganku darinya. Ketika ia telah menunggang unta,aku bertanya lagi :siapa 
namamu ? ia menjawab dgn membaca ayat :
“وَاذْكُرْ 
فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ” 
Kemudian aku bertanya : 
Apakah engkau mempunya anak ? ia menjawab dgn membaca ayat : 
 “وَوَصَّى 
بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ”
(aku faham,ia telah 
mempunyai anak), kemudian aku bertanya : Siapa nama-nama mereka (anakmu)  ia 
menjawab dengan membaca ayat :
  
“وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيماً، وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ  خَلِيلاً، 
يَا دَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ”. 
(aku faham,nama 
anak-anaknya bernama:musa,ibrohim dan daud)
فقلتُ: 
في أيّ موضع أطلبهم ؟،  قالتْ: “وَعَلامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ”، 
فعلمتُ أنهم أدلة الركب. فقلت: يا مريمُ، ألا تأكلين شيئا ؟، قالتْ: “إِنِّي 
نَذَرْتُ  لِلرَّحْمَنِ صَوْماً”. فلما وصلنا إليهم، ورأوها بكوا. قالتْ: 
 “فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِينَة” الآية،  فسألتهم 
عنها، فقالوا: إنها ضلت منذ ثلاثة أيام،
Aku berkata lagi : Kemana 
engkau mencari mereka ?  wanita itu menjawab :
“وَعَلامَاتٍ 
وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ” 
Aku berkata lagi : Wahai 
Maryam...Apakah engkau tidak memakan sesuatu ?.  Wanita itu menjawab 
:
 “إِنِّي 
نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْماً”. 
(aku paham, ia bernadzar 
melaksanakan puasa sampai ia bertemu dengan anak-anaknya). Maka ketika kami (aku 
dan wanita itu) menemukan anak-anaknya,mereka melihat ibunya dan menangis. 
Wanita itu berkata :
“فَابْعَثُوا 
أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِينَة” الآية، 
Maka aku menanyakan kepada 
anak-anak wanita itu tentang perihal  ibunya,dan Anak-anak itu menerangkan Bahwa 
ibunya tersesat selama tiga  hari.
وقد 
نذرت أن لا تتكلم إلا بالقرآن. ثم بعد ذلك رأيتُهم  يبكون، فسألتهم، فقالوا: إنها 
في النزع. فدخلتُ وسألتها عن حالها، فقالت:  “وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ 
بِالْحَقّ”. فلما ماتت رأيتها تلك الليلة في  المنام، فقلتُ أين أنتِ ؟، قالت: 
“إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ  وَنَهَرٍ. فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ 
مُقْتَدِرٍ”,
Dan ibunya bernadzar tidak 
akan berbicara kecuali dengan ayat-ayat al-qur'an. Kemudian aku melihat mereka 
menangis,maka bertanya kepada mereka.  Mereka menerangkan bahwa ibu mereka dalam 
keadaan sakarotul  maut,Kemudian aku masuk dan menanyakan perihal wanita 
itu,wanita itu  menjawab :
“وَجَاءَتْ 
سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقّ”. 
Ketika wanita itu telah 
wafat,kemudian aku bermimpi pada malam itu,dan  dalam mimpi itu aku bertanya 
padanya : Dimana sekarang engkau berada ?  Wanita itu menjawab :
“إِنَّ 
الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ. فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ 
مُقْتَدِرٍ
(Aku faham, bahwa ia telah 
Allah tempatkan di syurga Na'im). Subhanallah ! 
LINK ASAL:
www.fb.com/notes/1559629657393170/
www.fb.com/islamunasearch/photos/1854236241474094
 
