PERTANYAAN :

Assalamualaikum. Izin bertanya : Apa benar ada perkataan imam Syafi'i Rahimahullah, "zina itu adalah hutang" dan seterusnya...? Konon katanya ini dalam kitab Ruhul Bayaan, jika ada yang tahu mohon share. Terima kasih.  [Ehan D'Some]

JAWABAN :

Wa'alaikumsalam warohmatullohi wabarokaatuh. Qoshidah yang dimaksud adalah :

إن الزنا دين إذا استقرضته  ***  كان الوفا من أهل بيتك فاعلم

Artinya : Sesungguhnya zina, jika engkau menghutangkannya (engkau melakukannya), maka akan dibayar oleh ahlimu (keluargamu), maka ketahuilah !!!
Ada juga dengan redaksi :

إن الزنا دين فإن أديته كان  ***  الوفا من أهل بيتك فاعلم

Artinya : Sesungguhnya zina, jika engkau melakukannya, maka akan dibayar oleh ahlimu (keluargamu), maka ketahuilah !!!  
Ada yang menisbatkan kepada Imam Syafi'i rohimahullohu. Namun dalam kitab "Ghizdaul albab" tidak disebutkan nama ulamanya, hanya ditulis "Qoola akhoru" (berkata ulama lain) :

يا هاتكا حرم الرجال وتابعا     طرق الفساد فأنت غير مكرم
من يزن في قوم بألفي درهم     في أهله يزنى بربع الدرهم
إن الزنا دين إذا استقرضته     كان الوفا من أهل بيتك فاعلم

http://library.islamweb.net/newlibrary/display_book.php

Didalam  kitab Kasyful Khofa`, diterangkan bahwa rangkaian qoshidah tersebut bukan dari imam syafi'i, namun dari al-alamah Al-muqri :

والشعر المذكور هو للعلامة المقري، ذكره في كشف الخفا 2/ 79، ولفظه:
عفوا تعف نساؤكم في المحرموتجنبوا ما لا يليق بمسلم
من يزن في الناس بألفي درهمفي بيته يزنى بغير الدرهم
من يَزن يُزْن به ولو بجدارهإن كنت يا هذا لبيبا فافهم
إن الزنا دين فإن أديته كان*الوفا من أهل بيتك فاعلم
ياهاتكا ستر النساء وقاطعاسبل المودة عشت غير مكرم
لو كنت حرا من سلالة ماجدما كنت هتاكا لحرمة مسلم

Wallahu a’lam. [Santrialit].

LINK ASAL :
www.fb.com/groups/piss.ktb/1201326526556820/

www.fb.com/notes/1254165067939632
 
Top