PERTANYAAN:
> Anas Bin Malik
Assalamualaikum.Amat berterimaksih kepada yg alim yg mau menerjemahkan riwayah ini ..
348
- ููู ูุชุงุจู ุนู ุดูุฎูุง ุฃุจู ุนุจุฏ ุงููู ุงูุญุงูุธ ، ููู ููู
ุง ุฃูุจุฃูู ุจู ุฅุฌุงุฒุฉ :
ุฃู ุฃุจุง ู
ุญู
ุฏ ، ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฅุณุญุงู ุงูุจุบูู ุฃุฎุจุฑูู
، ูุงู : ุญุฏุซูุง ุฅุจุฑุงููู
ุจู
ุงูููุซู
ุงูุจูุฏู ، ูุงู : ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุจู ู
ุณูู
ุจู ุฅุฏุฑูุณ ، ูุงู : ุญุฏุซูุง
ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุฅุฏุฑูุณ ، ุนู ุดุฑุญุจูู ุจู ู
ุณูู
، ุนู ุฃุจู ุฃู
ุงู
ุฉ ุงูุจุงููู ، ุนู ูุดุงู
ุจู ุงูุนุงุต ุงูุฃู
ูู ، ูุงู : ุจุนุซุช ุฃูุง ูุฑุฌู ุขุฎุฑ ู
ู ูุฑูุด ุฅูู ูุฑูู ุตุงุญุจ ุงูุฑูู
ูุฏุนูู ุฅูู ุงูุฅุณูุงู
، ูุฎุฑุฌูุง ุญุชู ูุฏู
ูุง ุงูุบูุทุฉ ูุนูู ุฏู
ุดู ููุฒููุง ุนูู ุฌุจูุฉ ุจู
ุงูุฃููู
ุงูุบุณุงูู ، ูุฏุฎููุง ุนููู ูุฅุฐุง ูู ุนูู ุณุฑูุฑ ูู ، ูุฃุฑุณู ุฅูููุง ุจุฑุณูู
ูููู
ู ، ููููุง ูู : ูุงููู ูุง ูููู
ุฑุณููุง ، ุฅูู
ุง ุจุนุซูุง ุฅูู ุงูู
ูู ، ูุฅู ุฃุฐู
ููุง ููู
ูุงู ูุฅูุง ูู
ูููู
ุงูุฑุณูู ، ูุฑุฌุน ุฅููู ุงูุฑุณูู ูุฃุฎุจุฑู ุจุฐูู . ูุงู :
ูุฃุฐู ููุง ، ููุงู : ุชููู
ูุง ูููู
ู ูุดุงู
ุจู ุงูุนุงุต ، ูุฏุนุงู ุฅูู ุงูุฅุณูุงู
، ูุฅุฐุง
ุนููู ุซูุงุจ ุณูุงุฏ ، ููุงู ูู ูุดุงู
: ู
ุง ูุฐู ุงูุชู ุนููู ؟ ููุงู : ูุจุณุชูุง ูุญููุช
ุฃู ูุง ุฃูุฒุนูุง ุญุชู ุฃุฎุฑุฌูู
ู
ู ุงูุดุงู
. ูููุง : ูู
ุฌูุณู ูุฐุง ؟ ููุงููู ููุฃุฎุฐูู
ู
ูู ูููุฃุฎุฐู ู
ูู ุงูู
ูู ุงูุฃุนุธู
، ุฅู ุดุงุก ุงููู ุชุนุงูู ، ุฃุฎุจุฑูุง ุจุฐูู ูุจููุง ุตูู
ุงููู ุนููู ูุณูู
، ูุงู : ูุณุชู
ุจูู
، ุจู ูู
ููู
ูุตูู
ูู ุจุงูููุงุฑ ، ูููุทุฑูู
ุจุงูููู . ูููู ุตูู
ูู
؟ ูุฃุฎุจุฑูุงู ، ูู
ูุฃ ูุฌูู ุณูุงุฏุง ، ููุงู : ููู
ูุง . ูุจุนุซ
ู
ุนูุง ุฑุณููุง ุฅูู ุงูู
ูู ، ูุฎุฑุฌูุง ุญุชู ุฅุฐุง ููุง ูุฑูุจุง ู
ู ุงูู
ุฏููุฉ ، ูุงู ููุง
ุงูุฐู ู
ุนูุง : ุฅู ุฏูุงุจูู
ูุฐู ูุง ุชุฏุฎู ู
ุฏููุฉ ุงูู
ูู ، ูุฅู ุดุฆุชู
ุญู
ููุงูู
ุนูู
ุจุฑุงุฐูู ูุจุบุงู ، ูููุง : ูุงููู ูุง ูุฏุฎู ุฅูุง ุนูููุง . ูุฃุฑุณููุง ุฅูู ุงูู
ูู : ุฅููู
ูุฃุจูู . ูุฏุฎููุง ุนูู ุฑูุงุญููุง ู
ุชููุฏูู ุณููููุง ุญุชู ุงูุชูููุง ุฅูู ุบุฑูุฉ ูู ،
ูุฃูุฎูุง ูู ุฃุตููุง ، ููู ููุธุฑ ุฅูููุง ، ููููุง : ูุง ุฅูู ุฅูุง ุงููู ، ูุงููู ุฃูุจุฑ ،
ูุงููู ูุนูู
ููุฏ ุชููุถุช ุงูุบุฑูุฉ ุญุชู ุตุงุฑุช ูุฃููุง ุนุฐู ุชุตููู ุงูุฑูุงุญ . ูุฃุฑุณู
ุฅูููุง : ููุณ ููู
ุฃู ุชุฌูุฑูุง ุนูููุง ุจุฏูููู
. ูุฃุฑุณู ุฅูููุง ุฃู ุงุฏุฎููุง . ูุฏุฎููุง
ุนููู ููู ุนูู ูุฑุงุด ูู ، ูุนูุฏู ุจุทุงุฑูุชู ู
ู ุงูุฑูู
، ููู ุดูุก ูู ู
ุฌูุณู ุฃุญู
ุฑ ،
ูู
ุง ุญููู ุญู
ุฑุฉ ، ูุนููู ุซูุงุจ ู
ู ุงูุญู
ุฑุฉ . ูุฏููุง ู
ูู ูุถุญู ، ููุงู : ู
ุง ูุงู
ุนูููู
ูู ุญููุชู
ููู ุจุชุญูุชูู
ููู
ุง ุจูููู
، ูุฅุฐุง ุนูุฏู ุฑุฌู ูุตูุญ ุจุงูุนุฑุจูุฉ ،
ูุซูุฑ ุงูููุงู
. ููููุง : ุฅู ุชุญูุชูุง ููู
ุง ุจูููุง ูุง ุชุญู ูู ، ูุชุญูุชู ุงูุชู ุชุญูุง
ุจูุง ูุง ูุญู ููุง ุฃู ูุญููู ุจูุง . ูุงู : ููู ุชุญูุชูู
ููู
ุง ุจูููู
؟ ููููุง :
ุงูุณูุงู
ุนููู . ูุงู : ูููู ุชุญููู ู
ูููู
؟ ูููุง : ุจูุง . ูุงู : ูููู ูุฑุฏ ุนูููู
؟ ูููุง : ุจูุง . ูุงู : ูู
ุง ุฃุนุธู
ููุงู
ูู
؟ ูููุง : ูุง ุฅูู ุฅูุง ุงููู ، ูุงููู
ุฃูุจุฑ . ููู
ุง ุชููู
ูุง ุจูุง ، ูุงู : ูุงููู ููุฏ ุชููุถุช ุงูุบุฑูุฉ ุญุชู ุฑูุน ุฑุฃุณู
ุฅูููุง . ูุงู : ููุฐู ุงูููู
ุฉ ุงูุชู ููุชู
ููุง ุญูุซ ุชููุถุช ุงูุบุฑูุฉ ููู
ุง ููุชู
ููุง ูู
ุจููุชูู
ุชููุถ ุจููุชูู
ุนูููู
؟ ูููุง : ูุง ، ู
ุง ุฑุฃููุงูุง ูุนูุช ูุฐุง ูุท ุฅูุง ุนูุฏู
. ูุงู : ููุฏุฏุช ุฃููู
ููู
ุง ููุชู
ุชููุถ ูู ุดูุก ุนูููู
، ูุฃูู ุฎุฑุฌุช ู
ู ูุตู ู
ููู
، ูููุง : ูู
؟ ูุงู : ูุฃูู ูุงู ุฃูุณุฑ ูุดุฃููุง ูุฃุฌุฏุฑ ุฃู ูุง ูููู ู
ู ุฃู
ุฑ
ุงููุจูุฉ ูุฃู ูููู ู
ู ุญูู ุงููุงุณ . ุซู
ุณุฃููุง ุนู
ุง ุฃุฑุงุฏ ، ูุฃุฎุจุฑูุงู . ุซู
ูุงู :
ููู ุตูุงุชูู
ูุตูู
ูู
؟ ูุฃุฎุจุฑูุงู . ููุงู : ููู
ูุง . ููู
ูุง ، ูุฃู
ุฑ ููุง ุจู
ูุฒู
ุญุณู ููุฒู ูุซูุฑ ، ูุฃูู
ูุง ุซูุงุซุง ، ูุฃุฑุณู ุฅูููุง ูููุง ، ูุฏุฎููุง ุนููู ูุงุณุชุนุงุฏ
ููููุง ูุฃุนุฏูุงู ، ุซู
ุฏุนุง ุจุดูุก ูููุฆุฉ ุงูุฑุจุนุฉ ุงูุนุธูู
ุฉ ู
ุฐูุจุฉ ูููุง ุจููุช ุตุบุงุฑ
ุนูููุง ุฃุจูุงุจ ، ููุชุญ ุจูุชุง ููููุง ، ูุงุณุชุฎุฑุฌ ุญุฑูุฑุฉ ุณูุฏุงุก ، ููุดุฑูุง ، ูุฅุฐุง
ูููุง ุตูุฑุฉ ุญู
ุฑุงุก ، ูุฅุฐุง ูููุง ุฑุฌู ุถุฎู
ุงูุนูููู ، ุนุธูู
ุงูุฃููุชูู ، ูู
ุฃุฑ ู
ุซู
ุทูู ุนููู ، ูุฅุฐุง ููุณุช ูู ูุญูุฉ ، ูุฅุฐุง ูู ุถููุฑุชุงู ، ุฃุญุณู ู
ุง ุฎูู ุงููู .
ูุงู : ูู ุชุนุฑููู ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุง . ูุงู : ูุฐุง ุขุฏู
، ุนููู ุงูุณูุงู
، ูุฅุฐุง ูู
ุฃูุซุฑ ุงููุงุณ ุดุนุฑุง . ุซู
ูุชุญ ููุง ุจุงุจุง ุขุฎุฑ ، ูุงุณุชุฎุฑุฌ ู
ูู ุญุฑูุฑุฉ ุณูุฏุงุก ، ูุฅุฐุง
ูููุง ุตูุฑุฉ ุจูุถุงุก ، ูุฅุฐุง ูู ุดุนุฑ ูุดุนุฑ ุงููุทุท ، ุฃุญู
ุฑ ุงูุนูููู ، ุถุฎู
ุงููุงู
ุฉ
(1) ، ุญุณู ุงููุญูุฉ ، ููุงู : ูู ุชุนุฑููู ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุง . ูุงู : ูุฐุง ููุญ ،
ุนููู ุงูุณูุงู
. ุซู
ูุชุญ ุจุงุจุง ุขุฎุฑ ، ูุงุณุชุฎุฑุฌ ู
ูู ุญุฑูุฑุฉ ุณูุฏุงุก ، ูุฅุฐุง ูููุง ุฑุฌู
ุดุฏูุฏ ุงูุจูุงุถ ، ุญุณู ุงูุนูููู ، ุตูุช ุงูุฌุจูู ، ุทููู ุงูุฎุฏ ، ุฃุจูุถ ุงููุญูุฉ ،
ูุฃูู ูุชุจุณู
، ููุงู : ูู ุชุนุฑููู ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุง ، ูุงู : ูุฐุง ุฅุจุฑุงููู
،
ุนููู ุงูุณูุงู
. ุซู
ูุชุญ ุจุงุจุง ุขุฎุฑ ، ูุฅุฐุง ูููุง ุตูุฑุฉ ุจูุถุงุก ، ูุฅุฐุง ูุงููู ุฑุณูู
ุงููู ูุงู : ุฃุชุนุฑููู ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุนู
ู
ุญู
ุฏ ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
.
ูุงู : ูุจูููุง . ูุงู : ูุงููู ูุนูู
ุฃูู ูุงู
ูุงุฆู
ุง ุซู
ุฌูุณ ููุงู : ูุงููู ุฅูู
ููู ؟ ูููุง : ูุนู
. ุฅูู ููู ، ูุฃูู
ุง ููุธุฑ ุฅููู ، ูุฃู
ุณู ุณุงุนุฉ ููุธุฑ ุฅูููุง ،
ุซู
ูุงู : ุฃู
ุง ุฅูู ูุงู ุขุฎุฑ ุงูุจููุช ููููู ุนุฌูุชู ููู
ูุฃูุธุฑ ู
ุง ุนูุฏูู
. ุซู
ูุชุญ
ุจุงุจุง ุขุฎุฑ ูุงุณุชุฎุฑุฌ ู
ูู ุญุฑูุฑุฉ ุณูุฏุงุก ، ูุฅุฐุง ูููุง ุตูุฑุฉ ุฃุฏู
ุงุก ุณุญู
ุงุก ، ูุฅุฐุง
ุฑุฌู ุฌุนุฏ (2) ูุทุท (3) ، ุบุงุฆุฑ ุงูุนูููู ، ุญุฏูุฏ (4) ุงููุธุฑ ، ุนุงุจุณ ، ู
ุชุฑุงูุจ
ุงูุฃุณูุงู ، ู
ููุต ุงูุดูุฉ ، ูุฃูู ุบุถุจุงู ، ููุงู : ูู ุชุนุฑููู ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุง .
ูุงู : ูุฐุง ู
ูุณู ، ุนููู ุงูุณูุงู
، ูุฅูู ุฌูุจู ุตูุฑุฉ ุชุดุจูู ، ุฅูุง ุฃูู ู
ุฏูุงู
ุงูุฑุฃุณ ، ุนุฑูุถ ุงูุฌุจูู ، ูู ุนููู ูุจู ، ููุงู : ูู ุชุนุฑููู ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุง .
ูุงู : ูุฐุง ูุงุฑูู ุจู ุนู
ุฑุงู . ุซู
ูุชุญ ุจุงุจุง ุขุฎุฑ ، ูุงุณุชุฎุฑุฌ ุญุฑูุฑุฉ ุจูุถุงุก ، ูุฅุฐุง
ูููุง ุตูุฑุฉ ุฑุฌู ุขุฏู
(5) ، ุณุจุท (6) ، ุฑุจุนุฉ ูุฃูู ุบุถุจุงู ، ููุงู : ูู ุชุนุฑููู
ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุง : ูุงู : ูุฐุง ููุท ุนููู ุงูุณูุงู
ุซู
ูุชุญ ุจุงุจุง ุขุฎุฑ ، ูุงุณุชุฎุฑุฌ
ู
ูู ุญุฑูุฑุฉ ุจูุถุงุก ، ูุฅุฐุง ูููุง ุตูุฑุฉ ุฑุฌู ุฃุจูุถ ، ู
ุดุฑุจ ุญู
ุฑุฉ ، ุฃููู ، ุฎููู
ุงูุนุงุฑุถูู ، ุญุณู ุงููุฌู ، ููุงู : ูู ุชุนุฑููู ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุง . ูุงู : ูุฐุง
ุฅุณุญุงู ، ุนููู ุงูุณูุงู
. ุซู
ูุชุญ ุจุงุจุง ุขุฎุฑ ، ูุงุณุชุฎุฑุฌ ู
ูู ุญุฑูุฑุฉ ุจูุถุงุก ، ูุฅุฐุง
ูููุง ุตูุฑุฉ ุชุดุจู ุฅุณุญุงู ุฅูุง ุฅูู ุนูู ุดูุชู ุงูุณููู ุฎุงู ، ููุงู : ูู ุชุนุฑููู ูุฐุง
؟ ูููุง : ูุง . ูุงู : ูุฐุง ูุนููุจ ، ุนููู ุงูุณูุงู
. ุซู
ูุชุญ ุจุงุจุง ุขุฎุฑ ،
ูุงุณุชุฎุฑุฌ ู
ูู ุญุฑูุฑุฉ ุณูุฏุงุก ، ูููุง ุตูุฑุฉ ุฑุฌู ุฃุจูุถ ، ุญุณู ุงููุฌู ، ุฃููู ุงูุฃูู ،
ุญุณู ุงููุงู
ุฉ ، ูุนูู ูุฌูู ููุฑ ، ูุนุฑู ูู ูุฌูู ุงูุฎุดูุน ، ูุถุฑุจ ุฅูู ุงูุญู
ุฑุฉ ،
ููุงู : ูู ุชุนุฑููู ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุง . ูุงู : ูุฐุง ุฅุณู
ุงุนูู ุฌุฏ ูุจููู
. ุซู
ูุชุญ
ุจุงุจุง ุขุฎุฑ ، ูุงุณุชุฎุฑุฌ ุญุฑูุฑุฉ ุจูุถุงุก ، ูููุง ุตูุฑุฉ ูุฃููุง ุตูุฑุฉ ุขุฏู
، ูุฃู ูุฌูู
ุงูุดู
ุณ ، ููุงู : ูู ุชุนุฑููู ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุง . ูุงู : ูุฐุง ููุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ุซู
ูุชุญ ุจุงุจุง ุขุฎุฑ ، ูุงุณุชุฎุฑุฌ ุญุฑูุฑุฉ ุจูุถุงุก ، ูููุง ุตูุฑุฉ ุฑุฌู ุฃุญู
ุฑ ، ุญู
ุด (7)
ุงูุณุงููู ، ุฃุฎูุด ุงูุนูููู ، ุถุฎู
ุงูุจุทู ، ุฑุจุนุฉ ، ู
ุชููุฏ ุณููุง ، ููุงู : ูู
ุชุนุฑููู ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุง . ูุงู : ูุฐุง ุฏุงูุฏ ุนููู ุงูุณูุงู
ุซู
ูุชุญ ุจุงุจุง ุขุฎุฑ ،
ูุงุณุชุฎุฑุฌ ุญุฑูุฑุฉ ุจูุถุงุก ، ูููุง ุตูุฑุฉ ุฑุฌู ุถุฎู
ุงูุฃููุชูู ، ุทููู ุงูุฑุฌููู ، ุฑุงูุจ
ูุฑุณ ، ููุงู : ูู ุชุนุฑููู ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุง . ูุงู : ูุฐุง ุณููู
ุงู ุจู ุฏุงูุฏ ุนููู
ุงูุณูุงู
ุซู
ูุชุญ ุจุงุจุง ุขุฎุฑ ، ูุงุณุชุฎุฑุฌ ู
ูู ุญุฑูุฑุฉ ุณูุฏุงุก ، ูููุง ุตูุฑุฉ ุจูุถุงุก ูุฅุฐุง
ุฑุฌู ุดุงุจ ، ุดุฏูุฏ ุณูุงุฏ ุงููุญูุฉ ، ูุซูุฑ ุงูุดุนุฑ ، ุญุณู ุงูุนูููู ، ุญุณู ุงููุฌู ،
ููุงู : ูู ุชุนุฑููู ูุฐุง ؟ ูููุง : ูุง . ูุงู : ูุฐุง ุนูุณู ุงุจู ู
ุฑูู
، ุนููู
ุงูุณูุงู
. ูููุง : ู
ู ุฃูู ููู
ูุฐู ุงูุตูุฑ ، ูุฃูุง ูุนูู
ุฃููุง ุนูู ู
ุง ุตูุฑุช ุนููู
ุงูุฃูุจูุงุก ุนูููู
ุงูุณูุงู
، ูุฃูุง ุฑุฃููุง ุตูุฑุฉ ูุจููุง ุนููู ุงูุณูุงู
ู
ุซูู ؟ ููุงู :
ุฅู ุขุฏู
، ุนููู ุงูุณูุงู
، ุณุฃู ุฑุจู ุฃู ูุฑูู ุงูุฃูุจูุงุก ู
ู ููุฏู ، ูุฃูุฒู ุนููู
ุตูุฑูู
، ููุงู ูู ุฎุฒุงูุฉ ุขุฏู
، ุนููู ุงูุณูุงู
ุนูุฏ ู
ุบุฑุจ ุงูุดู
ุณ ، ูุงุณุชุฎุฑุฌูุง ุฐู
ุงููุฑููู ู
ู ู
ุบุฑุจ ุงูุดู
ุณ ، ูุฏูุนูุง ุฅูู ุฏุงููุงู . ุซู
ูุงู : ุฃู
ุง ูุงููู ุฅู ููุณู
ุทุงุจุช ุจุงูุฎุฑูุฌ ู
ู ู
ููู ، ูุฅู ููุช ุนุจุฏุง ูุง ูุชุฑู ู
ููู ุญุชู ุฃู
ูุช . ุซู
ุฃุฌุงุฒูุง
ูุฃุญุณู ุฌุงุฆุฒุชูุง ، ูุณุฑุญูุง . ููู
ุง ุฃุชููุง ุฃุจุง ุจูุฑ ุงูุตุฏูู ، ุฑุถู ุงููู ุนูู ،
ุญุฏุซูุงู ุจู
ุง ุฑุฃููุง ، ูู
ุง ูุงู ููุง ، ูู
ุง ุฃุฌุงุฒูุง . ูุงู : ูุจูู ุฃุจู ุจูุฑ ، ููุงู
: ู
ุณููู ، ูู ุฃุฑุงุฏ ุงููู ุนุฒ ูุฌู ุจู ุฎูุฑุง ููุนู . ุซู
ูุงู : ุฃุฎุจุฑูุง ุฑุณูู ุงููู
ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฃููู
ูุงููููุฏ ูุฌุฏูู ูุนุช ู
ุญู
ุฏ ุนููู ุงูุณูุงู
.
JAWABAN:
> Ical Rizaldysantrialit
Wa'alaikum salam wr.wb
Imam
Hakim —penulis kitab AlMustadrak— mengatakan, telah menceritakan
kepada kami Muhammad ibnu Abdullah ibnu Ishaq AlBagawi, telah
menceritakan kepada kami Ibrahim ibnul Aisam AlBaladi, telah
menceritakan kepada kami Abdul Aziz ibnu Muslim ibnu Idris, telah
menceritakan kepada kami Abdullah ibnu Idris, dari Syurahbil ibnu
Muslim, dari Abu Umamah AlBahili, dari Hisyam ibnul As Al-Umawi yang
menceritakan bahwa dia dan seorang lelaki lain diutus untuk menemui
Heraklius—Raja Romawi— untuk menyerunya (mengajaknya) masuk Islam.
"Kami
berangkat, dan ketika kami sampai di Al-Gautah —bagian dari kota
Damsyiq (Damaskus)— kami turun istirahat di perkampungan Al-Jabalah
ibnul Aiham AlGassani. Lalu kami masuk menemuinya, Tiba-tiba kami jumpai
dia berada di atas singgasananya. Ia mengirimkan utusannya kepada kami
agar kami berbicara dengannya, tetapi kami mengatakan, 'Demi Allah,
kami tidak akan berbicara kepada utusan.
Sesungguhnya
kami diutus hanya untuk menemui raja (anda). Jika kami diberi izin
untuk masuk, maka kami akan berbicara dengannya; dan jika tidak, kami
tidak akan berbicara kepada wakil.' Kemudian utusan Jabalah ibnul Aiham
kembali kepadanya dan menceritakan segala sesuatunya kepadanya.
Akhirnya kami diberi izin untuk menemuinya, lalu Jabalah berkata,
"Berbicaralah anda.' Maka Hisyam ibnul As berbicara dengannya dan
menyerunya untuk memeluk agama Islam.
Ternyata Jabalah memakai
pakaian hitam, maka Hisyam bertanya kepadanya, 'Pakaian apakah yang
engkau pakai itu?' Jabalah menjawab, 'Saya memakainya dan saya telah
bersumpah bahwa saya tidak akan menanggalkannya sebelum mengusir anda
dari negeri Syam.' Kami berkata, 'Majlismu ini, demi Allah, akan
benar-benar kami rebut dari tangan kekuasaanmu, dan sesungguhnya kami
akan merebut kerajaan rajamu yang paling besar, InsyaAllah. Hal ini
telah diberitakan kepada kami oleh Nabi kami, yaitu Nabi Muhammad Saw.'
Jabalah
mengatakan, 'Anda bukanlah mereka, bahkan mereka adalah suatu kaum
yang puasa siang harinya dan salat pada malam harinya, maka
bagaimanakah cara puasa anda?'Maka kami menceritakan cara puasa kami.
Wajah Jabalah menjadi hitam (marah) dan berkata, 'Berangkatlah anda,'
dan ia menyertakan seorang utusan bersama kami untuk menghadap kepada
Kaisar Romawi.
Kami berangkat, dan ketika kami sudah
dekat dengan ibu kota, berkatalah orang yang bersama kami,
'Sesungguhnya haiwan kendaraan ini dilarang memasuki ibu kota
kerajaan. Jika anda suka, maka kami akan begal' Kami menjawab, 'Demi
Allah, kami tidak akan masuk melainkan dengan memakai kendaraan ini.'
Kemudian orang yang bersama kami itu mengirimkan utusannya kepada
kaisar untuk menyampaikan bahwa para utusan kaum muslim menolak
peraturan tersebut. Akhirnya Raja Romawi memerintahkan kepada utusan
itu untuk membawa kami masuk dengan kenderaan yang kami bawa. Kami
masuk ke dalam ibu kota dengan menyandang pedang-pedang kami, hingga
sampailah kami pada salah satu bangunan milik Kaisar. Lalu kami
istirahatkan unta kendaraan kami pada bahagian bawahnya, sedangkan Raja
Romawi memandang kami. Lalu kami ucapkan, 'Tidak Ada Tuhan Selain
Allah, dan Allah Maha Besar.' Allahlah yang mengetahui, kerana
sesungguhnya bangunan itu tiiba-tiba bergoncang seperti pohon kurma
yang ditiup angin kuat. Lalu raja mengirimkan utusannya kepada kami
untuk menyampaikan, 'Anda tidak perlu menyapampaikan agama anda kepada
kami.' Dan raja mengirimkan lagi utusannya untuk menjemput kami masuk.
Maka
kami masuk menghadapnya, sedangkan dia berada di atas singgasananya,
di hadapan para pastur Romawi. Segala sesuatu yang ada di majlisnya
berwarna merah, raja sendiri memakai baju merah, dan segala sesuatu
yang ada di sekitarnya semuanya berwarna merah. Lalu kami mendekatinya.
Dia tertawa, lalu berkata, 'Bagaimanakah menurut anda jika anda datang
menghadap kepadaku dengan mengucapkan kalimat salam penghormatan yang
berlaku di antara sesama anda ? Tiba-tiba di sisinya terdapat seorang
lelaki yang fasih bahasa Arab lagi banyak cakap.
Maka kami
menjawab, 'Sesungguhnya salam penghormatan kami di antara sesama kami
tidak halal bagimu, dan salam penghormatan kamu yang biasa kamu pakai
tidak halal pula bagi kami memakainya.' Raja menjawab, 'Bagaimanakah
ucapan salam penghormatan anda di antara sesama anda? Kami menjawab,
'Assalamu 'alaika. Raja bertanya, 'Bagaimanakah caranya anda
mengucapkan salam penghormatan kepada raja anda?' Kami menjawab, 'Sama
dengan kalimat itu.' Raja bertanya, 'Bagaimanakah anda mendapat
jawabannya?' Kami menjawab, Kalimah yang sama. Raja bertanya, 'Kalimat
apakah yang paling besar dalam ucapan anda? Kami menjawab, 'Tidak Ada
Tuhan Selain Allah, dan Allah Maha Besar.' Ketika kami mengucapkan
kalimah itu, hanya Allahlah yang lebih mengetahui, tiba-tiba istana itu
bergegar sehingga si raja mengangkat kepalanya memandang ke atas
bangunan itu.
Raja berkata, 'Perkataan yang baru saja
anda ucapkan dan membuat bangunan ini bergegar. Apakah setiap anda
mengucapkannya di dalam rumah anda, adakah rumah anda bergoncang
kerananya? Kami menjawab, 'Tidak, kami belum pernah melihat peristiwa
ini kecuali hanya di sini. Raja berkata, 'Sesungguhnya aku mengharapkan
seandainya saja setiap kali anda mengucapkannya, semua yang ada akan
bergoncang. Dan sesungguhnya aku rela mengeluarkan separuh dari
kerajaanku? Kami bertanya, 'Mengapa?' Ia menjawab, 'Kerana sesungguhnya
hal itu lebih mudah dan lebih layak untuk dikatakan bukan merupakan
perkara kenabian, dan bahwa hal tersebut hanyalah terjadi semata-mata
kerana perbuatan manusia.'
Kemudian raja bertanya tentang
tujuan kami, lalu kami menceritakan hal itu kepadanya. Setelah itu raja
bertanya, 'Bagaimanakah salat dan puasa anda?' Kami menceritakan hal
itu kepadanya, lalu raja berkata. 'Bangkitlah anda.' Kemudian ia
memerintahkan agar menyediakan rumah yang baik dan tempat
peristirahatan yang cukup buat kami, dan kami tinggal di sana selama
tiga hari
Kemudian ia memerintahkan agar
menyediakan rumah yang baik dan tempat peristirahatan yang cukup buat
kami, dan kami tinggal di sana selama tiga hari. Pada suatu malam raja
mengirimkan utusannya kepada kami, lalu kami masuk menemui raja, dan ia
meminta agar kami mengulangi ucapan kami, maka kami mengulanginya.
Sesudah itu ia memerintahkan agar dibawakan sesuatu yang berbentuk
seperti kota yang cukup besar, terbuat dari emas. Di dalamnya terdapat
rumah-rumah kecil yang masing-masingnya berpintu. Raja membuka sebuah
rumah dan membuka kuncinya, lalu mengeluarkan (dari dalamnya) selembar
kain sutera hitam.
Ketika kami membuka kain sutera itu,
tiba-tiba padanya terdapat gambar merah, dan pada gambar yang merah itu
terdapat gambar seorang lelaki yang bermata besar punggung besar, saya
belum pernah melihat leher sepanjang yang dimilikinya. Ternyata lelaki
itu tidak berjanggut, dan ternyata indah di antara semua makhluk
Allah. Lalu raja berkata, 'Tahukah anda gambar siapakah ini?' Kami
menjawab, 'Tidak.' Ia berkata, 'Ini adalah gambar Adam a.s.' Ternyata
Nabi Adam a.s. adalah orang yang sangat lebat rambutnya.
Kemudian
raja membuka rumah yang lain, lalu mengeluarkan kain sutera berwarna
hitam darinya. Tiba-tiba di dalamnya terdapat gambar orang yang berkulit
putih, memiliki rambut yang keriting, kedua matanya merah, berkepala
besar, dan sangat bagus janggutnya. Lalu raja bertanya, 'Tahukah anda
siapakah orang ini?' Kami menjawab, 'Tidak.' Raja berkata, 'Dia adalah
Nuh a.s.'
Kemudian ia membuka pintu yang lain dan
mengeluarkan kain sutera hitam lainnya, tiba-tiba di dalamnya terdapat
gambar seorang kelaki yang sangat putih, kedua matanya sangat indah,
keningnya lebar, dan pipinya panjang, sedangkan janggutnya berwarna
pulih, seakanakan gambar lelaki itu tersenyum. Lalu raja bertanya,
'Tahukan anda, siapakah orang ini?7 Kami menjawab, 'Tidak.' Ia berkata,
'Orang ini adalah Ibrahim a.s.'
Lalu raja membuka pintu
yang lain (dan mengeluarkan kain sutera hitam) tiba-tiba padanya
terdapat gambar orang yang putih, dan tiba-tiba—demi Allah—dia adalah
Rasulullah Saw. sendiri." Raja bertanya, 'Tahukah anda siapakah orang
ini?' Kami menjawab. 'Ya. orang ini adalah Muhammad, utusan Allah Swt.'
Kami menangis, dan raja bangkit berdiri sejenak, kemudian duduk lagi,
lalu bertanya, 'Demi Allah, benarkah gambar ini adalah dia (Nabi
Saw.)?' Kami menjawab, 'Ya, sesungguhnya gambar ini adalah gambar dia,
seakanakan engkau sedang memandang kepadanya.'
Raja
memegang kain sutera itu sesaat seraya memandangnya, lalu sutera hitam
darinya, tiba-tiba padanya terdapat gambar seseorang yang hitam manis,
dia adalah seorang lelaki yang berambut keriting dengan mata yang agak
cekung, tetapi pandangannya tajam, wajahnya murung, giginya bertumpang
tindih, bibirnya dicibirkan seakan-akan sedang dalam keadaan marah. Raja
bertanya, Tahukah anda siapakah orang ini? 'Kami menjawab, 'Tidak
tahu.' Raja berkata 'Dia adalah Musa a.s.' Sedangkan di sebelahnya
terdapat gambar seseorang yang mirip dengannya, hanya rambutnya
berminyak, dahinya lebar, dan kedua matanya kelihatan agak juling. Raja
itu bertanya, 'Tahukah anda siapakah orang ini?' Kami menjawab, 'Tidak
tahu.' Raja berkata, 'Orang ini adalah Harun ibnu Imran a.s.'
Lalu
raja membuka pintu yang lain dan mengeluarkan kain sutera putih dari
dalamnya. Ternyata di dalamnya terdapat gambar seorang lelaki hitam
manis, tingginya pertengahan, dadanya bidang, dan seakan-akan sedang
marah. Lalu si raja bertanya, 'Tahukah anda siapakah orang ini?' Kami
menjawab, 'Tidak.' Dia menjawab bahwa orang tersebut adalah Lut a.s.
Kemudian
raja membuka pintu yang lain dan mengeluarkan kain sutera berwarna
putih, tiba-tiba padanya terdapat gambar seorang lelaki yang kulitnya
putih kemerah-merahan dengan pinggang yang kecil dan memiliki wajah yang
tampan. Lalu si raja bertanya, 'Tahukah anda siapakah orang ini?' Kami
menjawab, 'Tidak.' Raja berkata, 'Dia adalah Ishaq a.s.
Kemudian
raja membuka pintu yang lain dan mengeluarkan kain sutera putih
darinya, dan ternyata di dalamnya terdapat gambar seseorang yang mirip
dengan Ishaq, hanya saja pada bibirnya terdapat tahi lalat. Raja
bertanya, 'Tahukah anda, siapakah orang ini?' Kami menjawab, 'Tidak
tahu.' Raja berkata, 'Orang ini adalah Ya'qub a.s.'
Lalu
raja membuka pintu yang lain dan mengeluarkan darinya kain sutera yang
berwarna hitam, di dalamnya terdapat gambar seorang lelaki berkulit
putih, berwajah tampan, berhidung mancung dengan tinggi yang cukup baik,
pada wajahnya terpancarkan nur (cahaya), dan terbaca dari wajahnya
pertanda khusyuk dengan kulit yang putih kemerah-merahan. Raja bertanya,
'Tahukah anda siapakah orang ini?' Kami menjawab, 'Tidak tahu.' Raja
berkata. "Orang ini adalah kakek nabi anda, yaitu Nabi Ismail a.s."
Kemudian
raja membuka pintu yang lain dan mengeluarkan darinya kain sutera
putih, dan ternyata di dalamnya terdapat gambar seorang lelaki yang
mirip dengan Nabi Adam, hanya wajahnya bercahaya seperti matahari. Raja
bertanya, 'Tahukah anda siapakah orang ini?' Kami menjawab, Tidak
tahu. Raja berkata ; Dia adalah Yusuf AS.
Kemudian raja
membuka pintu yang lain dan mengeluarkan darinya kain sutera putih,
tiba-tiba di dalamnya terdapat gambar seorang lelaki yang berkulit
merah, kedua betisnya kecil, dan matanya rabun, sedangkan perutnya
besar dan tingginya sedang, seraya menyandang pedang. Raja bertanya,
'Tahukan anda siapakah orang ini?* Kami menjawab, 'Tidak.' Raja
berkata, 'Orang ini adalah Daud a.s.'
Kemudian raja
membuka pintu yang lain dan mengeluarkan darinya kain sutera putih,
tiba-tiba di dalamnya terdapat gambar seorang lelaki yang berpunggung
besar, kedua kakinya agak panjang seraya mengendarai kuda. Lalu raja
bertanya, 'Tahukah anda, siapakah orang ini?' Kami menjawab, 'Tidak.'
Raja berkata, 'Orang ini adalah Sulaiman ibnu Daud a.s.
Kemudian
raja membuka pintu yang lain, lalu mengeluarkan kain sutera hitam
darinya, pada kain sutera itu terdapat gambar orang yang berpakaian
putih, dan ternyata dia adalah seorang pemuda yang janggutnya berwarna
hitam pekat, berambut lebat, kedua matanya indah, dan wajahnya tampan.
Raja bertanya, 'Tahukah anda siapakah orang ini?' Kami menjawab.
'Tidak.' Raja berkata, 'Orang ini adalah Isa ibnu Maryam a.s.'
Kami
bertanya, 'Dari manakah kamu mendapatkan gambar-gambar ini? Kerana
kami mengetahui bahwa gambar-gambar tersebut sesuai dengan gambar
nabi-nabi yang dimaksud, mengingat kami melihat gambar nabi kami sama
seperti yang tertera padanya.'
Raja menjawab,
'Sesungguhnya Adam a.s. pernah memohon kepada Tuhannya agar Dia
memperlihatkan kepadanya para nabi dari keturunannya, maka Allah
menurunkan kepadanya gambar-gambar mereka. Gambar-gambar tersebut
berada di dalam perbendaharaan Nabi Adam a.s. yang terletak di tempat
tenggelamnya matahari. Kemudian dikeluarkan oleh Zul Qarnain dari tempat
penyimpanannya di tempat tenggelamnya matahari, lalu Zul Qarnain
menyerahkannya kepada Nabi Danial.'
Kemudian raja
berkata, 'Ingatlah, demi Allah, sesungguhnya peribadiku suka bila
keluar dari kerajaanku, dan sesungguhnya aku nanti akan menjadi orang
yang memiliki kerajaan yang paling kecil di antara anda hingga aku
mati.'
Lalu Raja memberi layanannya sangat baik, lalu dia
melepas kami pulang. Ketika kami sampai pada Khalifah Abu Bakar
As~Siddiq r.a.. kami ceritakan kepadanya semua yang telah kami lihat,
demikian pula perkataan raja serta hadiah yang diberikannya kepada
kami. Maka Abu Bakar menangis dan berkata, 'Kasihan dia. Seandainya
Aliah menghendaki kebaikan baginya, niscaya dia melakukannya (masuk
Islam).'
Kemudian Abu Bakar AsSiddiq berkata, 'Telah
menceritakan kepada kami Rasulullah Saw., bahwa mereka (orang-orang
Nasrani) dan orang-orang Yahudi menjumpai sifat Nabi Muhammad Saw. pada
kitab yang ada pada mereka'."
Hal yang sama telah
diketengahkan oleh AlHafiz Abu Bakar AlBaihaqi dalam kitab Dalailun
Nubuwwah, dari AIHakim secara ijazah, lalu ia menuturkan kisah
tersebut, sanad dari kisah ini tidak ada celanya.
Ibnu
Jarir mengatakan, telah menceritakan kepada kami AlMusanna, telah
menceritakan kepada kami Usman ibnu Umar, telah menceritakan kepada kami
Falih, dari Hilal ibnu Ali, dari Ata ibnu Yasar yang menceritakan
bahwa ia pernah bersua dengan Abdullah ibnu Amr, lalu ia bertanya
kepadanya, "Ceritakanlah kepadaku tentang sifat Rasulullah Saw. di
dalam kitab Taurat." Abdullah ibnu Amr menjawab, "Memang benar, demi
Allah, sesungguhnya sifat beliau tertera di dalam kitab Taurat
sebagaimana yang terdapat dalam al-Quran.
==========
kisah lengkapnya bisa dijumpai dalam
- Al bidayah wa Al nihayah
- Dala`ilu Al nubuwwah Imam baihaqy
- Syarh Al-zarqony
- Al hawy fi tafsiril qur'an
LINK DISKUSI :