Bismillahirrohmaanirrohiim

PERTANYAAN :

Assalamualaikum. Mohon tulisan arabnya dari hadits yang artinya :  "Barangsiapa umurnya sudah melebihi 40 tahun sedang kebaikannya tidak lebih banyak dari kejelekannya, hendaklah ia mempersiapkan  keberangkatannya ke neraka." Terima kasih sebelumnya ustadz/ustadzah.  [Arif Rachmad]

JAWABAN :

Wa’alaikum salam. Dalam surat al-ahqof ayat 15 disebutkan :

حَتَّى  إَذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِيْنَ سَنَةً قَالَ رَبِّ  أَوْزِعْنِى أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِى أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى  وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى  ذُرِّيَّتِى إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
١٥ الاحقاف

Apabila  dia telah dewasa dan usianya sampai empat puluh tahun, ia berdoa: “Ya Tuhanku, tunjukkanlah aku jalan untuk mensyukuri nikmat Engkau yang  telah Engkau berikan kepadaku dan kepada ibu bapaku dan supaya aku dapat  berbuat amal yang soleh yang engkau redhai; berilah kebaikan kepadaku  dengan (memberi kebaikan) kepada anak cucuku. Sesungguhnya aku bertaubat  kepada Engkau dan sesungguhnya aku termasuk orang-orang muslim.” [Al Ahqaf : 15].

وفى تفسير ابن كثير: وهذا فيه إرشاد لمن بلغ الأربعين أن يجدد التوبة والإنابة إلى الله - عز وجل - ويعزم عليها.

Menurut  Ibnu Katshir, ayat ini memberikan petunjuk bahwa manusia apabila menjelang usia 40 tahun hendaklah memperbaharui taubat dan kembali  kepada Allah 'Azza wa Jalla dengan bersungguh-sungguh.

عن مجاهد قال : سمعت ابن عباس يقول : العمر الذي أعذر الله إلى ابن آدم : ( أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر ) أربعون سنة .

Mujahid berkata, aku mendengar daripada Ibnu Abbas berkata : " Usia yang Allah beri peringatan kepada anak Adam dengan usia “أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيْهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيْرُ” ialah 40 tahun.

عن مسروق أنه كان يقول : إذا بلغ أحدكم أربعين سنة ، فليأخذ حذره من الله عز وجل .

Masruq berkata :" Apabila seorang kamu berumur 40 tahun, maka ambillah peringatan daripada Allah Azza wa Jalla ".
Usia  40 tahun adalah usia matang untuk kita bersungguh-sungguh dalam hidup.  Mengumpulkan pengalaman, menajamkan hikmah dan kebijaksanaan, membuang  kejahilan ketika usia muda, lebih berhati-hati, melihat sesuatu dengan  hikmah dan penuh penelitian. Maka tidak hairan tokoh-tokoh pemimpin  muncul secara matang pada usia ini.

- Maroqoh al-mafatih :

وعنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " أعذر الله إلى امرئ أخر أجله حتى بلغه ستين سنة " . رواه البخاري .
الحاشية رقم: 1
5272  - ( وعنه ) أي : عن أبي هريرة ( قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :  " أعذر الله " ) : قيل : الهمزة للسلب أي : أزال الله العذر منهيا ( " إلى  امرئ أخر أجله " ) أي : منتهاه . وفي رواية : عمره ( " حتى بلغه " ) :  بتشديد اللام أي : أوصله ، وفي رواية : حتى بلغ ( " ستين سنة " ) أي : ولم  يتب عن ذنوبه ولم يقم بإصلاح عيوبه ولم يغلب خيره شره ، فيكون ممن لم يبق  الله له عذرا في ترك الطاعة ، وفيما ضيع عمره ، وحاصله أنه من بلغ ستين سنة  ، وقيل : أربعين ولم يغلب خيره شره فالموت خير له . قال التوربشتي رحمه  الله : المعنى أنه أفضى بعذره إليه فلم يبق له عذر ، يقال : أعذر الرجل إلى  فلان أي : بلغ به أقصى العذر ، ومنه قولهم : أعذر من أنذر أي : أتى بالعذر  أو أظهره ، وهذا مجاز من القول ، فإن العذر لا يتوجه على الله ، وبما  يتوجه له على العبيد ، وحقيقة المعنى فيه أن الله تعالى لم يترك له سببا في  الاعتذار يتمسك به انتهى . فالمعنى أنه أزال أعذاره بالكلية ، فكأنه أقام  عذره فيما يفعل به بين العقوبة والكلية . وفي مختصر النهاية أي : لم يبق  فيه موضعا للاعتذار حيث أمهله طول هذه المدة ولم يعتبر . ( رواه البخاري )  وكذا أحمد ، وعبد بن حميد ، والنسائي ، والبزار ، وابن جرير ، وابن أبي  حاتم ، والحاكم ، وابن مردويه ، والبيهقي عنه .

Fokus :
وحاصله أنه من بلغ ستين سنة ، وقيل : أربعين ولم يغلب خيره شره فالموت خير له .

Kesimpulan  dari hadits nabi di atas: Barang siapa yang umurnya mencapai 60 tahun  (menurut satu pendapat) mencapai 40 tahun, namun kebaikannya tidak melebihi keburukannya, maka kematian lebih baik padanya.

- Musnad Imam Ahmad :

حدثنا  عبد الرزاق حدثنا معمر عن رجل من بني غفار عن سعيد المقبري عن أبي هريرة  عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لقد أعذر الله إلى عبد أحياه حتى بلغ ستين  أو سبعين سنة لقد أعذر الله لقد أعذر الله إليه ...

Sedangkan hadits yang menyebutkan umur 40 tahun, derajatnya marfu'

- Al maudhu'atul Kubro li Ibn Jauzi :

(حديث  مرفوع) أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَاصِرٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا  الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ  الْبَاقِي بْنُ أَحْمَدَ الْوَاعِظُ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ  جَعْفَرِ بْنِ عَلانَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو الْفَتْحِ مُحَمَّدُ  بْنُ الْحُسَيْنِ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ  بِشْرَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا رَبَاحُ بْنُ  أَحْمَدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ الْهَرَوِيُّ ،  قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ  ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ  وَسَلَّمَ : " مَنْ أَتَى عَلَيْهِ أَرْبَعُونَ سَنَةً فَلَمْ يَغْلِبْ  خَيْرُهُ شَرَّهُ فَلْيَتَجَهَّزْ إِلَى النَّارِ " . هَذَا حَدِيثٌ لا  يَصِحُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أَمَّا  الضَّحَّاكُ فَكَانَ شُعْبَةُ لا يُحَدِّثُ عَنْهُ ، وَيُنْكِرُ أَنْ  يَكُونَ لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : هُوَ  عِنْدَنَا ضَعِيفٌ . وَأَمَّا جَرِيرٌ فَأَجْمَعُوا عَلَى تَرْكِهِ . قَالَ  أَحْمَدُ : لا يُشْتَغَلُ بِحَدِيثِهِ . وَأَمَّا رَبَاحٌ ، فَقَالَ  الأَزْدِيُّ : ضَعِيفٌ جِدًّا .
Fokus :
“عَنِ  ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ  وَسَلَّمَ : " مَنْ أَتَى عَلَيْهِ أَرْبَعُونَ سَنَةً فَلَمْ يَغْلِبْ  خَيْرُهُ شَرَّهُ فَلْيَتَجَهَّزْ إِلَى النَّارِ”
Dari  ibn abbas, ia berkata:"telah bersabda rosullah SAW: "barangsiapa yang  mencapai umur 40 tahun, namun kebaikannya tidak melebihi keburukannya, maka bersiaplah untuk masuk neraka". Masuk BAB :
“  باب تحذير من بلغ أربعين ولم يغلب خيره  ”
Wallohu a'lam. [Santrialit]

LINK ASAL :
www.fb.com/notes/1258077040881768

www.fb.com/groups/piss.ktb/1197366430286163/
 
Top