Bismillahirrohmaanirrohiim

4712. TAFSIR DAN NAHWU : PERBEDAAN 'AMIL JAR PADA SURAT AT-TAUBAH AYAT 60

PERTANYAAN :

Assalamu'alaykum. Mau tanya, dalam ayat innamas shodaqotu lilfuqoro' dan seterusnya mengapa antara lafadz fuqoro' dan riqob huruf jernya berbeda, terus antara lafadz riqob dan sabilillah itu huruf jer-lnya sama koq ditulis lagi tidak langsung di-'athofkan? Wassalamu'alaykum. [Liya M Faiqoh].

JAWABAN :

Wa'alaykum salam wr wb. Ayat yang dimaksud adalah QS At-Taubah ayat 60 :

إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم

Huruf jer-nya berbeda karena bertujuan memberitahukan bahwa mereka lebih tetap dalam kepantasan mendapatkan sedekah daripada orang orang yang disebut sebelumnya. Sedangkan pengulangan huruf jer "fii" dalam kalimat fii sabilillah wabnis sabiil menunjukkan bahwa keduanya lebih utama diunggulkan daripada riqob dan ghorimiin. Wallohu a'lam. [Mujaawib : Mas Hamzah].

- Tafsir Al-Kassyaf (3/60-61) :

فإن قلت: لم عدل عن اللام إلى "في" في الأربعة الأخيرة ؟ 
قلت: للإيذان بأنهم أرسخ في استحقاق التصدق عليهم ممن سبق ذكره; لأن "في" للوعاء، فنبه على أنهم أحقاء بأن توضع فيهم الصدقات، ويجعلوا مظنة لها ومصبا، وذلك لما في فك الرقاب من الكتابة أو الرق أو الأسر، وفي فك الغارمين من الغرم من التخليص والإنقاذ، ولجمع الغازي الفقير أو المنقطع في الحج بين الفقر والعبادة; وكذلك ابن السبيل جامع بين الفقر والغربة عن الأهل والمال،   وتكرير "في" في قوله: وفي سبيل الله وابن السبيل : فيه فضل ترجيح لهذين على الرقاب والغارمين

LINK ASAL :
.

PALING DIMINATI

Back To Top