PERTANYAAN
:
Assalamualaikum Wr Wb...
para yai dan nyai yang terhormat mohon penjelasannya dan syarahnya, apa makna
dan terjemah Hadits ini :
لايفرك
مؤمن مؤمنة إن كره منها خلقا رضي منها آخر أو قال غيره
ini dikutip dari kitab
Riyadusshalihin. Terimakasih. (Faiz)
JAWABAN
:
Wa alaikumus salaam
warohmatulloh. Hadits tersebut adalah riwayat Imam Muslim. Berikut ini terjemah
dan penjelasannya :
وحدثني
إبراهيم بن موسى الرازي حدثنا عيسى يعني ابن يونس حدثنا عبد الحميد بن جعفر عن
عمران بن أبي أنس عن عمر بن الحكم عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه
وسلم لا يفرك مؤمن مؤمنة إن كره منها خلقا رضي منها آخر
Dari Abu hurairoh,
Rasululloh shollallohu alaihi wasallam bersabda : “Janganlah seorang mu’min
membenci seorang mu’minah. Jika ia tidak menyukai salah satu akhlaknya,
hendaklah ia menyenangi akhlak yang lainnya”
Maksudnya sebaiknya jangan
membencinya karena jika ia tidak menyukai salah satu akhlaknya maka dia bisa
menemukan akhlak lain yang disukainya, misalnya dia punya satu akhlak yang tidak
baik tapi dia agamanya baik atau cantik, atau menjaga diri, atau sayang dan
semisalnya. Dalam hadits tersebut terdapat isyarat bahwa teman tidak bisa
ditemukan tanpa adanya kekurangan, jika seseorang mengharapkan seorang teman
yang tanpa kekurangan maka dia tidak akan mempunyai teman.setiap manusia tidak
akan sepi dari tanda keimanan dalam sebagian keadaan yang terpuji, maka
sebaiknya menjaga hal ini dan menutupi yang lainnya. Wallohu a'lam bis
showab.
- kitab syarah nawawi ala
muslim :
أنه
نهي أي ينبغي أن لا يبغضها ، لأنه إن وجد فيها خلقا يكره وجد فيها خلقا مرضيا بأن
تكون شرسة الخلق لكنها دينة أو جميلة أو عفيفة أو رفيقة به أو نحو ذلك .
- kitab syarah misykatul
mashobih :
وفيه
إشارة إلى أن الصاحب لا يوجد بدون عيب فإن أراد الشخص بريئا من العيب يبقى بلا صاحب
ولا يخلو الإنسان سيما المؤمن عن بعض خصال حميدة فينبغي أن يراعيها ويستر ما
بقيها
LINK DISKUSI :