PERTANYAAN :

Syamsul Huda
الناس معادن
Menungso iku minongko sumberane barang tambang. Maksud ungkapan dalam bahasa arab itu apa ya ?

JAWABAN :

> Abdullah Afif 
Dalam Shahih Bukhari juz IX halaman 6 hadits nomor 3493 :

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا

".......dari Abu Hurairah radhiyallaahu 'anhu dari Rasulullah shallallaahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Kalian akan temui manusia beragam asal-usulnya maka orang-orang yang baik pada zaman jahiliyyah akan menjadi baik pula pada zaman Islam bila mereka memahami.........."

Dalam Shahih Muslim juz VII halaman 181, hadits nomor 6615

حَدَّثَنِى حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِى يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِى سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ « تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ فَخِيَارُهُمْ فِى الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِى الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا

".......dari Abu Hurairah radhiyallaahu 'anhu dari Rasulullah shallallaahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Kalian akan temui manusia beragam asal-usulnya maka orang-orang yang baik pada zaman jahiliyyah akan menjadi baik pula pada zaman Islam bila mereka memahami.........."

Dalam Fat-hul Bari juz VI halaman 529 :

قوله: "تجدون الناس معادن" أي أصولا مختلفة، والمعادن جمع معدن وهو الشيء المستقر في الأرض، فتارة يكون نفيسا وتارة يكون خسيسا، وكذلك الناس.

قوله: "خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام

وجه التشبيه أن المعدن لما كان إذا استخرج ظهر ما اختفى منه ولا تتغير صفته فكذلك صفة الشرف لا تتغير في ذاتها بل من كان شريفا في الجاهلية فهو بالنسبة إلى أهل الجاهلية رأس فإن أسلم استمر شرفه وكان أشرف ممن أسلم من المشروفين في الجاهلية

وأما قوله إذا فقهوا ففيه إشارة إلى أن الشرف الإسلامي لا يتم إلا بالتفقه في الدين

Wallaahu A'lam

LINK ASAL :
https://www.facebook.com/groups/piss.ktb/permalink/647515048604640/
https://mbasic.facebook.com/notes/pustaka-ilmu-sunni-salafiyah-ktb-piss-ktb/2827-maksud-hadits-annaasa-maaadina-manusia-beragam-asal-usul/666302060059272/?refid=18
 
Top