PERTANYAAN :
Assalamualaykum wr wb. Siapakah sebenarnya latta dan uzza itu ? [Lukman Hakim Al Fatih].
JAWABAN :
Wa'alaikumussalam. Sebelum Islam datang, penduduk Arab adalah penganut paganismeโsemacam agama yang mencampuradukkan beragam keyakinan dan menyembah berhala. Sesembahan mereka banyak. Diriwayatkan, sebelum peristiwa Fathul Makkah (penaklukan Makkah oleh Nabi Muhammad SAW), di Kaโbah terdapat beribu-ribu berhala. Semuanya tak ada lagi sisanya karena sudah dihancurkan dan semua penduduk Makkah memeluk Islam. Dari banyak dewa-dewi sembahan tersebut, dalam Al Quran disebutkan bahwa kaum musyrik di Makkah menyembah 3 berhala utama: Latta (Allฤt, ุงููุงุชโ), Uzza (Al โUzza, ุงูุนุฒูโ) dan Manat (Manฤt, ู
ูุงุฉ).
ุฃูููุฑูุฃูููุชูู
ู ุงููููุงุชู ููุงููุนูุฒููู (19) ููู
ูููุงุฉู ุงูุซููุงููุซูุฉู ุงููุฃูุฎูุฑูู(20) ุฃูููููู
ู ุงูุฐููููุฑู ูููููู ุงููุฃูููุซูู (21) ุชููููู ุฅูุฐูุง ููุณูู
ูุฉู ุถููุฒูู (22) ุฅููู ูููู ุฅููููุง ุฃูุณูู
ูุงุกู ุณูู
ููููุชูู
ููููุง ุฃูููุชูู
ู ููุขุจูุงุคูููู
ู ู
ูุง ุฃูููุฒููู ุงูููููู ุจูููุง ู
ููู ุณูููุทูุงูู ุฅููู ููุชููุจูุนูููู ุฅููููุง ุงูุธููููู ููู
ูุง ุชูููููู ุงููุฃูููููุณู ููููููุฏู ุฌูุงุกูููู
ู ู
ููู ุฑูุจููููู
ู ุงููููุฏูู (23)
โMaka apakah patut kamu (hai orang-orang musyrik) menganggap Al Latta dan Al Uzza. dan Manat yang ketiga, yang paling terkemudian (sebagai anak perempuan Allah)? Apakah (patut) untuk kamu (anak) laki-laki dan untuk Allah (anak) perempuan? Yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil. Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan bapak-bapak kamu mengada-adakannya; Allah tidak menurunkan suatu keterangan pun untuk (menyembah) nya. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti sangkaan-sangkaan, dan apa yang diingini oleh hawa nafsu mereka, dan sesungguhnya telah datang petunjuk kepada mereka dari Tuhan merekaโ (QS. An Najm: 19-23)
LATTA :
ุฃู
ุง ุงููุงุช ููุงู ุจุงูุทุงุฆู
โadapun al laata itu letaknya ada di Thaโifโ (Tafsir Ath Thabari, 22/523)
Juga Ibnu Zaid, ia berkata:
ุงููุงุช ุจูุช ูุงู ุจูุฎูุฉ ุชุนุจุฏู ูุฑูุด
โal laata itu sebuah rumah yang berada berada di Nakhlah, daerah antara Thaif dan Makkahโ (Tafsir Ath Thabari, 22/523)
ูุงู ุฑุฌูุง ููููุชู ุงูุณููู ููุญุงุฌ ููู
ุง ู
ุงุช ุนูููุง ุนูู ูุจุฑู ูุนุจุฏูู
โal latta dahulu adalah seorang lelaki yang membuat adonan roti (yang dibagikan cuma-cuma) kepada jamaโah haji. Ketika ia meninggal, orang-orang beriโtikaf di kuburannya dan menyembahnyaโ (Tafsir Ath Thabari, 22/523)
Ibnu Katsir juga menjelaskan tentang Latta dalam Tafsir Ibnu Katsir (7/455) :
ููููุงููุชู โุงููููุงุชูโ ุตูุฎูุฑูุฉู ุจูููุถูุงุกู ู
ููููููุดูุฉูุ ููุนูููููููุง ุจูููุชู ุจูุงูุทููุงุฆููู ูููู ุฃูุณูุชูุงุฑู ูุณูุฏููุฉุ ููุญููููููู ููููุงุกู ู
ูุนูุธููู
ู ุนูููุฏู ุฃููููู ุงูุทููุงุฆููู
โal latta adalah patung putih yang berukir. Ia ditempatkan dalam sebuah rumah di Thaโif yang memiliki kelambu-kelambu dan juru kunci. Sekelilingnya terdapat halaman. Latta di agungkan oleh penduduk Thaโifโ
Kemudian Ibnu Katsir menjelaskan hakikat Latta dan membawakan hadits :
ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุง ุ ูู ูููู : { ุงููุงุช ูุงูุนุฒู } ูุงู ุงููุงุช ุฑุฌูุง ููุช ุณููู ุงูุญุงุฌ
โDari Ibnu โAbbas Radhiallahuโanhuma, beliau menafsirkan makna ayat ุงููุงุช ูุงูุนุฒู bahwa Latta adalah seorang lelaki yang membuat adonan roti untuk para jamaโah hajiโ (HR. Bukhari no. 4859)
ููู ู
ู ุงููู ุฃูุญูุช ููู ุงูุชุงุก ูุฃูุซุช, ูู
ุง ููู ุนู
ุฑู ููุฐูุฑ, ูููุฃูุซู ุนู
ุฑุฉ; ููู
ุง ููู ููุฐูุฑ ุนุจุงุณ, ุซู
ููู ููุฃูุซู ุนุจุงุณุฉ, ููุฐูู ุณู
ู ุงูู
ุดุฑููู ุฃูุซุงููู
ุจุฃุณู
ุงุก ุงููู ุชุนุงูู ุฐูุฑู, ูุชูุฏูุณุช ุฃุณู
ุงุคูู
, ููุงููุง ู
ู ุงููู ุงููุงุช, ูู
ู ุงูุนุฒูุฒ ุงูุนูุฒููู; ูุฒุนู
ูุง ุฃููู ุจูุงุช ุงููู
Imam Ibnu Jarir Ath Thabari dalam tafsirnya menjelaskan bahwa ada 2 cara membaca ุงููููุงุชู. Yang pertama adalah dengan men-takhfif huruf taโ (tidak di-tasydid). Jadi dibaca al laata, yang menunjukkan sebuah nama. Sebagian ulama mengatakan disebut al laata karena berasal dari lafadz โAllahโ kemudian ditambahkan taโ taโniits. Sebagaimana โAmr, menjadi โAmrah. Juga sebagaimana โAbbas menjadi โAbbasah. Demikianlah cara orang-orang musyrikin menyebut berhala mereka dengan nama Allah untuk mengagungkan para berhala tersebut. Dan dari nama Allah Al โAziz muncul nama Al โUzza. Dan mereka menganggap para berhala itu sebagai anak-anak perempuan Allah (Tafsir Ath Thabari, 22/522).
Wallohu a'lam. [Abi Nadhif, Dul, Ibnu Aziz].
Referensi tambahan :
- Tafsir munir lizaluhayli :
ูุฐุจุญ) ุดุฑุนุงุ ูุฃูุญู ุจูุง ุจุงูุณูุฉ: ู
ุง ุฃุจูู ู
ู ุญูุ ูุฎุต ู
ููุง ุงูุณู
ู ูุงูุฌุฑุงุฏ ูุงูุฏู
ุฃู ุงูู
ุณููุญ ูู
ุง ุฃูู ุจู ูุบูุฑ ุงููู ุฃู ุฐุจุญ ุนูู ุงุณู
ุบูุฑูุ ูุงูุฅููุงู: ุฑูุน ุงูุตูุชุ ููุงููุง ุฅุฐุง ุฐุจุญูุง ูุขููุชูู
ูุฑูุนูู ุฃุตูุงุชูู
ุจุฐูุฑูุงุ ููููููู: ุจุงุณู
ุงููุงุชุ ุฃู ุจุงุณู
ุงูุนุฒูุ ุซู
ููู ููู ุฐุงุจุญ: ู
ููุ ูุฅู ูู
ูุฌูุฑ ุจุงูุชุณู
ูุฉ.
- Tafsir munir li zuhaily :
4- ูู
ุง ุฐูุฑ ุนููู ุบูุฑ ุงุณู
ุงููู ุชุนุงูู ุนูุฏ ุงูุฐุจุญุ ูุฃูู ู
ู ุฃุนู
ุงู ุงููุซููุฉุ ูููู ุฅุดุฑุงู ูุงุนุชู
ุงุฏ ุนูู ุบูุฑ ุงููู. ููุงู ุงูุนุฑุจ ูู ุงูุฌุงูููุฉ ูุฐุจุญูู ููุฃุตูุงู
ุ ููููููู: ุจุงุณู
ุงููุงุช ูุงูุนุฒูุ ููู ุญุฑุงู
ุตูุงูุฉ ูู
ุจุฏุฃ ุงูุฏูู ูุงูุชูุญูุฏ ูุชุนุธูู
ุงููู. ูุญุตุฑ ุงูุชุญุฑูู
ูู ูุฐู ุงูุฃุตูุงู ู
ุณุชูุงุฏ ู
ู ูููู ุชุนุงูู: ุฅูู
ุง ุญุฑู
.. ุฃู ูู
ูุญุฑู
ุนูููู
ุฅูุง ุงูู
ูุชุฉ ูุชูุงุจุนูุงุ ูุฃู ุฅูู
ุง ุชููุฏ ุงูุญุตุฑุ ุชุซุจุช ู
ุง ุชูุงููู ุงูููุงู
ูุชููู ู
ุง ุนุฏุงู. ููุฏ ุญุตุฑุช ููุง ุงูุชุญุฑูู
LINK ASAL :