PERTANYAAN :
Assalamualaikum. Para yai. Ustad & ustadzah. Mau bertanya : Siapa nama asli dari "FIR'AUN" ?
terima kasih. [Kha Shalleha].
Mau nanya : nama asli fir'aun di zaman nabi Musa apa ??? [Jawara].
JAWABAN :
Wa'alaikumussalam. Sebenarnya nama asli Fir'aun zaman Nabi Musa alaihissalaam itu ikhtilaf, tetapi jika melihat rujukan kitab tafsir namanya adalah : AL WALID bin MUSH'AB.
Silakan dicari pada tafsir Surah al Baqarah ayat 49:
a. Tafsir Ibn Katsir:
ููุฑุนูู ุนูู
ุนูู ูู ู
ู ู
ูู ู
ุตุฑ ุ ูุงูุฑุง ู
ู ุงูุนู
ุงููู ูุบูุฑูู
ุ ูู
ุง ุฃู ููุตุฑ ุนูู
ุนูู ูู ู
ู ู
ูู ุงูุฑูู
ู
ุน ุงูุดุงู
ูุงูุฑุง ุ ููุณุฑู ููู ู
ู ู
ูู ุงููุฑุณ ุ ูุชุจุน ูู
ู ู
ูู ุงููู
ู ูุงูุฑุง [ ูุงููุฌุงุดู ูู
ู ู
ูู ุงูุญุจุดุฉ ุ ูุจุทููู
ูุณ ูู
ู ู
ูู ุงูููุฏ ] ูููุงู : ูุงู ุงุณู
ูุฑุนูู ุงูุฐู ูุงู ูู ุฒู
ู ู
ูุณู ุ ุนููู ุงูุณูุงู
ุ ุงููููุฏ ุจู ู
ุตุนุจ ุจู ุงูุฑูุงู ุ ูููู : ู
ุตุนุจ ุจู ุงูุฑูุงู ุ ุฃูุง ู
ุง ูุงู ูุนููู ูุนูุฉ ุงููู ุ [ ููุงู ู
ู ุณูุงูุฉ ุนู
ููู ุจู ุฏุงูุฏ ุจู ุฅุฑู
ุจู ุณุงู
ุจู ููุญ ุ ููููุชู ุฃุจู ู
ุฑุฉ ุ ูุฃุตูู ูุงุฑุณู ู
ู ุงุณุชุฎุฑ ] .
b. Tafsir al Qurthubi:
ุงูุณุงุฏุณุฉ : ูููู ุชุนุงูู : ูุฑุนูู ูุฑุนูู ููู ุฅูู ุงุณู
ุฐูู ุงูู
ูู ุจุนููู . ูููู ุฅูู ุงุณู
ูู ู
ูู ู
ู ู
ููู ุงูุนู
ุงููุฉ ู
ุซู ูุณุฑู ูููุฑุณ ูููุตุฑ ููุฑูู
ูุงููุฌุงุดู ููุญุจุดุฉ ูุฅู ุงุณู
ูุฑุนูู ู
ูุณู ูุงุจูุณ ูู ููู ุฃูู ุงููุชุงุจ ููุงู ููุจ ุงุณู
ู ุงููููุฏ ุจู ู
ุตุนุจ ุจู ุงูุฑูุงู ููููู ุฃุจุง ู
ุฑุฉ ููู ู
ู ุจูู ุนู
ููู ุจู ูุงูุฐ ุจู ุฅุฑู
ุจู ุณุงู
ุจู ููุญ ุนููู ุงูุณูุงู
ูุงู ุงูุณูููู ุ ููู ู
ู ููู ุงููุจุท ูู
ุตุฑ ููู ูุฑุนูู ุ ููุงู ูุงุฑุณูุง ู
ู ุฃูู ุฅุตุทุฎุฑ ูุงู ุงูู
ุณุนูุฏู ูุง ูุนุฑู ููุฑุนูู ุชูุณูุฑ ุจุงูุนุฑุจูุฉ ูุงู ุงูุฌููุฑู : ูุฑุนูู ููุจ ุงููููุฏ ุจู ู
ุตุนุจ ู
ูู ู
ุตุฑ ููู ุนุงุช ูุฑุนูู ูุงูุนุชุงุฉ ุงููุฑุงุนูุฉ ููุฏ ุชูุฑุนู ููู ุฐู ูุฑุนูุฉ ุฃู ุฏูุงุก ูููุฑ ููู ุงูุญุฏูุซ ( ุฃุฎุฐูุง ูุฑุนูู ูุฐู ุงูุฃู
ุฉ ) ู " ูุฑุนูู " ูู ู
ูุถุน ุฎูุถ ุฅูุง ุฃูู ูุง ููุตุฑู ูุนุฌู
ุชู
c. Tafsir ath Thabari:
ูุฃู
ุง " ูุฑุนูู ู
ูุณู " ุงูุฐู ุฃุฎุจุฑ ุงููู ุชุนุงูู ุนู ุจูู ุฅุณุฑุงุฆูู ุฃูู ูุฌุงูู
ู
ูู ูุฅูู ููุงู: ุฅู ุงุณู
ู " ุงููููุฏ ุจู ู
ูุตุนุจ ุจู ุงูุฑูุงู ", ููุฐูู ุฐูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุจู ุฅุณุญุงู ุฃูู ุจูุบู ุนู ุงุณู
ู.
Apakah al Walid bin Mush'ab ini adalah Ramses 2 dan Ramses 1.
Menurut artikel pada sebuah situs yang cukup bagus, dalam situs
ู
ูุณูุนุฉ ุงูุฅุนุฌุงุฒ ุงูุนูู
ู ูู ุงููุฑุขู ูุงูุณูุฉ
dikatakan bahwa al Walid bin Mush'ab dikatakan sebagai nama Fir'aun zaman Nabi Musa 'alaihissalaam merupakan bentuk ta'riib atau mu'arrob, maksudnya bahasa 'ajam yang di bahasa Arabkan, dalam artikel tersebut tertulis begini:
ููุฐุง ูู
ูููุง ุงูููู ุจุฃู ุงูู
ุคุฑุฎ ุงูุนุฑุจู ุนูุฏู
ุง ูุงู
ุจุชุนุฑูุจ ุงุณู
ุณูุชู (ูุงูุฏ ุฑุนู
ุณูุณ ุงูุซุงูู) ูุฌุฏ ุงู ุงุณู
ู
ุตุนุจ ูู ุงูุฃูุฑุจ ูู ูู ุงูุดูู ุญูุซ ุชุตูุฑ ุงู ูุฐุง ุงูุญููุงู ุงูู
ุฐูุฑ ุงูู
ู
ุซู ููุฐุง ุงูุฅูู ูุง ูู
ูู ุงู ูุฑูุจ ุฃู ูู
ุณ.. ูู
ู ุฐุง ุงูุฐู ูุณุชุทูุน ุงู ูุฑูุจ ุฃู ูู
ุณ ุญููุงู ููุฐุง ุ.. ููุฐุง ูุงู ุงูุฑุจ ุงุณู
ุนุฑุจู ูุดุจู ูุฐุง ุงูุฅูู ุงูุฐู ุงูุชุณุจ ุฅููู ูุงูุฏ ุฑู
ุณูุณ (ุณูุชู) ูู ู
ุตุนุจ.
ููุฐู ุงูุทุฑููุฉ ููุณุช ุบุฑูุจุฉ ุนูู ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูููุงู ุฃุจู ููุจ ุนู
ุงูุฑุณูู ูุงุณู
ู ุงูุญูููู ุนุจุฏ ุงูุนุฒู ุจู ุนุจุฏ ุงูู
ุทูุจ ูููู ุฃุจู ุนุจุฏ ุงูู
ุทูุจ ููุจู ุจุงุจู ููุจ ููุณุงู
ุชู ูุฅุดุฑุงู ูุฌูู ุญุชู ุงู ุงููุฑุงู ุฐูุฑู ุจููุจู ูุฐุง "ุชุจุช ูุฏุง ุฃุจู ููุจ ูุชุจ" ุงูู
ุณุฏ 1 , ูุฃุจู ูุฑูุฑุฉ ู
ู ูุจุงุฑ ุงูุตุญุงุจุฉ ูุงู ุงุณู
ู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุงุจู ุตุฎุฑ ุงูุฏูุณู ูููู ุจุงุจู ูุฑูุฑุฉ ูุงุญุชูุงุธู ุจูุฑูุฑุฉ ุตุบูุฑุฉ ูุงู ููุงุนุจูุง , ูุฃุจู ุฌูู ุงูุฐู ูุงู ู
ู ุงุดุฏ ุฃุนุฏุงุก ุงููุจู ุงุณู
ู ุนู
ุฑู ุจู ูุดุงู
ุจู ุงูู
ุบูุฑุฉ ูููู ุงูุฑุณูู ููุจู ุจุงุจู ุฌูู.
ููุฐุง ุงุนุชูุฏ ุงู ุงููููุฏ ุงุจู ู
ุตุนุจ ูู ุชุนุฑูุจ ูุงุณู
ุฑู
ุณูุณ ุงุจู ุณูุชู..
ูุงููู ุงุนูู
.
Nah, jadi ada kesesuaian jika nama Fir'aun itu Ramses 1 (Mush'ab/Siti/Ra'masis 1) dan Ramses 2 (al Walid, Ra'masis 2).
Kedua-duanya, baik Ramses 1 maupun Ramses 2, adalah Fir'aun zaman Nabi Musa 'alaihissalaam, malah menurut satu pendapat ada tiga orang Fir'aun..
Dalam sumber lain, dengan nama berbeda, Fir'aun Zaman Nabi Musa ada 3:
ุฅู ู
ูุณู ุนุงุตุฑ ุซูุงุซุฉ ูุฑุงุนูู ูู
ุจุงูุชุฑุชูุจ:
ุฃุญู
ุณ ู
ุฏุฉ14 ุนุงู
ุงู.
ุฃู
ูุญุชุจ ุงูุฃูู 16 ุนุงู
ุงู.
ุซู
ุชุญุชู
ุณ ุงูุฃูู ู
ุฏุฉ 39 ุนุงู
ุงู.
ูุฃู ู
ูุณู ูู
ุง ูุชู ุงูู
ุตุฑู ูุงู ุนู
ุฑู 61 ุนุงู
ุงู ูุชุบุฑุจ ูู ุฃุฑุถ ู
ุฏูู 8 ุณููุงุช ุซู
ุนุงุฏ ูุนู
ุฑู 69 ุนุงู
ุงู ูุฏุนุง ุงููุฑุนูู ุณูุฉ ูุงุญุฏุฉ ุซู
ูุงู ุงูุฎุฑูุฌุ ููุฐุง ุงูุฑุฃู ูุชุนุงุฑุถ ู
ุน ุนุฏุฉ ุญูุงุฆู ุชุงุฑูุฎูุฉ.
Hal ini berdasarkan penelitian:
ุงูุฏูุชูุฑ ุฑุดุฏู ุงูุจุฏุฑุงูู
ุฃุณุชุงุฐ ุจุฌุงู
ุนุฉ ุงููุงูุฑุฉ ูุจุงุญุซ ููุงุชุจ ุฅุณูุงู
ู
Tapi, terlalu jauh mendalami ini tidak perlu kecuali untuk istifadah, karena yang terpenting memahami keterutusan Nabi Musa alaihissalaam dalam menyelamatkan Bani Israil dari kejamnya Fir'aun dan ketakabburannya sampai mengaku menjadi Tuhan. Wallohu a'lam. [Aas Ahmad Hulasoh].
LINK ASAL :
web.fb.com/groups/piss.ktb/1865675790121887
web.fb.com/groups/piss.ktb/2344796258876502