PERTANYAAN :
Assalamu'alaikum. Mohon tafsiran surat Nuh ayat 10-12, terimakasih. [Polem Useuman].
JAWABAN :
Wa'alaikumus salaam. Dalam surat Nuh ayat 10-12 Allah ta'ala berfirman :
ููููููุชู ุงุณูุชูุบูููุฑููุง ุฑูุจููููู
ู ุฅูููููู ููุงูู ุบููููุงุฑูุง ููุฑูุณููู ุงูุณููู
ูุงุกู ุนูููููููู
ู ู
ูุฏูุฑูุงุฑูุง ููููู
ูุฏูุฏูููู
ู ุจูุฃูู
ูููุงูู ููุจูููููู ููููุฌูุนููู ููููู
ู ุฌููููุงุชู ููููุฌูุนููู ููููู
ู ุฃูููููุงุฑูุง
โMaka Aku berkata (kepada mereka), Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia adalah Maha pengampun, niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat dan membanyakkan harta dan anak-anakmu fan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula didalamnya) untukmu sungai-sungaiโ. (S.Nuh [71]: 10-12).
- Kitab Tafsir Ibnu Katsir (8/232-233) :
( ูููุช ุงุณุชุบูุฑูุง ุฑุจูู
ุฅูู ูุงู ุบูุงุฑุง ) ุฃู : ุงุฑุฌุนูุง ุฅููู ูุงุฑุฌุนูุง ุนู
ุง ุฃูุชู
ููู ูุชูุจูุง ุฅููู ู
ู ูุฑูุจ ุ ูุฅูู ู
ู ุชุงุจ ุฅููู ุชุงุจ ุนููู ุ ููู ูุงูุช ุฐููุจู ู
ูู
ุง ูุงูุช ูู ุงูููุฑ ูุงูุดุฑู ุ ูููุฐุง ูุงู : ( ูููุช ุงุณุชุบูุฑูุง ุฑุจูู
ุฅูู ูุงู ุบูุงุฑุง ูุฑุณู ุงูุณู
ุงุก ุนูููู
ู
ุฏุฑุงุฑุง ) ุฃู : ู
ุชูุงุตูุฉ ุงูุฃู
ุทุงุฑ . ูููุฐุง ุชุณุชุญุจ ูุฑุงุกุฉ ูุฐู ุงูุณูุฑุฉ ูู ุตูุงุฉ ุงูุงุณุชุณูุงุก ูุฃุฌู ูุฐู ุงูุขูุฉ . ูููุฐุง ุฑูู ุนู ุฃู
ูุฑ ุงูู
ุคู
ููู ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ : ุฃูู ุตุนุฏ ุงูู
ูุจุฑ ููุณุชุณูู ุ ููู
ูุฒุฏ ุนูู ุงูุงุณุชุบูุงุฑ ุ ููุฑุฃ ุงูุขูุงุช ูู ุงูุงุณุชุบูุงุฑ . ูู
ููุง ูุฐู ุงูุขูุฉ ( ูููุช ุงุณุชุบูุฑูุง ุฑุจูู
ุฅูู ูุงู ุบูุงุฑุง ูุฑุณู ุงูุณู
ุงุก ุนูููู
ู
ุฏุฑุงุฑุง ) ุซู
ูุงู : ููุฏ ุทูุจุช ุงูุบูุซ ุจู
ุฌุงุฏูุญ ุงูุณู
ุงุก ุงูุชู ุณุชูุฒู ุจูุง ุงูู
ุทุฑ .
ููุงู ุงุจู ุนุจุงุณ ูุบูุฑู : ูุชุจุน ุจุนุถู ุจุนุถุง .
ููููู : ( ููู
ุฏุฏูู
ุจุฃู
ูุงู ูุจููู ููุฌ ุนู ููู
ุฌูุงุช ููุฌุนู ููู
ุฃููุงุฑุง ) ุฃู : ุฅุฐุง ุชุจุชู
ุฅูู ุงููู ูุงุณุชุบูุฑุชู
ูู ูุฃุทุนุชู
ูู ุ ูุซุฑ ุงูุฑุฒู ุนูููู
ุ ูุฃุณูุงูู
ู
ู ุจุฑูุงุช ุงูุณู
ุงุก ุ ูุฃูุจุช ููู
ู
ู ุจุฑูุงุช ุงูุฃุฑุถ ุ ูุฃูุจุช ููู
ุงูุฒุฑุน ุ ูุฃุฏุฑ ููู
ุงูุถุฑุน ุ ูุฃู
ุฏูู
ุจุฃู
ูุงู ูุจููู ุ ุฃู : ุฃุนุทุงูู
ุงูุฃู
ูุงู ูุงูุฃููุงุฏ ุ ูุฌุนู ููู
ุฌูุงุช ูููุง ุฃููุงุน ุงูุซู
ุงุฑ ุ ูุฎูููุง ุจุงูุฃููุงุฑ ุงูุฌุงุฑูุฉ ุจูููุง .
Firman Allah " Maka Aku berkata (kepada mereka), Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia adalah Maha pengampun ".
Maksudnya kembalilah kepada Allah dan kembalilah kepada keadaan sebelumnya, dan taubatlah kepada Allah secepatnya karena sesungguhnya orang yang bertaubat kepada Allah maka Allah menerima taubatnya walau bagaimanapun dosanya dalam kekufuran dan kesyirikan. Oleh karena inilah Allah befirman : " Maka Aku berkata (kepada mereka), Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia adalah Maha pengampun niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat ".
Maksudnya adalah hujan yang terus menerus. Oleh karena inilah dianjurkan membaca surat ini ketika sholat istisqo' , juga diriwayatkan dari sahabat umar bin khottob bahwa beliau naik ke mimbar untuk meminta hujan dan beliau tidak menambah atas istighfar dan membaca ayat dalam istighfar , diantaranya adalah ayat ini :
ููููููุชู ุงุณูุชูุบูููุฑููุง ุฑูุจููููู
ู ุฅูููููู ููุงูู ุบููููุงุฑูุง ููุฑูุณููู ุงูุณููู
ูุงุกู ุนูููููููู
ู ู
ูุฏูุฑูุงุฑูุง
Maka Aku berkata (kepada mereka), Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia adalah Maha pengampun, niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat.
Kemudian umar berkata : " aku telah meminta hujan dengan ayat pengaduk aduk langit yg dengannya hujan akan diturunkan "
Firman Allah : "dan membanyakkan harta dan anak-anakmu fan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula didalamnya) untukmu sungai-sungai".
Maksudnya ketika kalian bertaubat kepada Allah, beristighfar kepada Allah dan ta'at kepada Allah maka Allah memperbanyak rizki kepada kalian , memberikan hujan dari berkahnya langit, menumbuhkan pepohonan dari berkahnya bumi, menumbuhkan tanaman untuk kalian, memperlancar air susu untuk kalian dan memperbanyak harta dan anak anak kalian.
Maksudnya Allah memberikan banyak harta dan anak anak kepada kalian dan Allah menjadikan kebun kebun yang terdapat berbagai macam buah didalamnya untuk kalian dan menyelinginya dengan sungai sungai yang mengalir diantara kebun kebun tersebut.
Kisah yang berkaitan dengan ayat tersebut :
- Kitab Tafsir al-Maroghi (29/8) :
ูุนู ุงูุญุณู ุฃู ุฑุฌูุง ุดูุง ุฅููู ุงูุฌุฏุจ ููุงู ูู: ุงุณุชุบูุฑ ุงูููุ ูุดูุง ุฅููู ุขุฎุฑ ุงูููุฑ ููููุฉ ุงููุณู ููุงู ูู: ุงุณุชุบูุฑ ุงูููุ ูุดูุง ุฅููู ุซุงูุซ ุฌูุงู ุจุณุงุชููู. ููุงู ูู:
ุงุณุชุบูุฑ ุงูููุ ููุงู ูู ุจุนุถ ุงูููู
: ุฃุชุงู ุฑุฌุงู ูุดููู ุฅููู ุฃููุงุนุง ู
ู ุงูุญุงุฌุฉุ ูุฃู
ุฑุชูู
ูููู
ุจุงูุงุณุชุบูุงุฑุ ููุงู: ู
ุง ููุช ู
ู ููุณู ุดูุฆุงุ ุฅูู
ุง ุงุนุชุจุฑุช ููู ุงููู ุนุฒ ูุฌู ุญูุงูุฉ ุนู ูุจูู ููุญ ุนููู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู
ุฃูู ูุงู ูููู
ู: ยซุงุณูุชูุบูููุฑููุง ุฑูุจููููู
ูยป ุงูุขูุฉ.
Dari al-Hasan bahwa ada seseorang yang mengadu kepadanya tentang paceklik yang sedang terjadi, maka al Hasan berkata kepadanya : " beristighfarlah kepada Allah ". Ada lagi orang lain yang mengadu kepadanya tentang kefakiran dan sedikitnya keturunan , maka al Hasan berkata kepedanya :" beristighfarlah kepada Allah ". Datang lagi orang ketiga yang mengadukan kering nya kebun, maka al Hasan berkata :" beristighfarlah kepada Allah ".
Kemudian sebagian orang orang berkata kepada al Hasan : " banyak orang orang yang datang mengadu kepadamu dengan bermacam macam kebutuhan kemudian engkau memerintahkan mereka semua untuk beristighfar". Al-Hasan berkata : " itu bukan berasal dariku sama sekali, sesungguhnya aku mengambil pelajaran dari firman Allah azza wajalla yang mengkisahkan dari nabi-Nya Nuh alaihis sholatu was salaam beliau berkata kepada kaumnya :
ุงุณูุชูุบูููุฑููุง ุฑูุจููููู
ู ุฅูููููู ููุงูู ุบููููุงุฑูุง ููุฑูุณููู ุงูุณููู
ูุงุกู ุนูููููููู
ู ู
ูุฏูุฑูุงุฑูุง ููููู
ูุฏูุฏูููู
ู ุจูุฃูู
ูููุงูู ููุจูููููู ููููุฌูุนููู ููููู
ู ุฌููููุงุชู ููููุฌูุนููู ููููู
ู ุฃูููููุงุฑูุง
"Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, sesungguhnya Dia adalah Maha pengampun, niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat dan membanyakkan harta dan anak-anakmu fan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula didalamnya) untukmu sungai-sungai ". Wallohu a'lam.
Dalam ayat tersebut terkandung tiga masalah :
1. Permintaan ampun dari dosa dosa yang lampau dengan keikhlasan iman
2. Turunnya hujan yang sangat deras
3. Dengan membaca istighfar akan turun hujan dan rizqi
- Al Jaami' Li Ahkamil Qur'an :
: ูููุช ุงุณุชุบูุฑูุง ุฑุจูู
ุฅูู ูุงู ุบูุงุฑุง ูุฑุณู ุงูุณู
ุงุก ุนูููู
ู
ุฏุฑุงุฑุง ููู
ุฏุฏูู
ุจุฃู
ูุงู ูุจููู ููุฌุนู ููู
ุฌูุงุช ููุฌุนู ููู
ุฃููุงุฑุง
ููู ุซูุงุซ ู
ุณุงุฆู :
ุงูุฃููู : ูููู ุชุนุงูู : ูููุช ุงุณุชุบูุฑูุง ุฑุจูู
ุฃู ุณููู ุงูู
ุบูุฑุฉ ู
ู ุฐููุจูู
ุงูุณุงููุฉ ุจุฅุฎูุงุต ุงูุฅูู
ุงู .
ุฅูู ูุงู ุบูุงุฑุง ููุฐุง ู
ูู ุชุฑุบูุจ ูู ุงูุชูุจุฉ . ููุฏ ุฑูู ุญุฐููุฉ ุจู ุงููู
ุงู ุนู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฃูู ูุงู : ุงูุงุณุชุบูุงุฑ ู
ู
ุญุงุฉ ููุฐููุจ . ููุงู ุงููุถูู : ูููู ุงูุนุจุฏ ุฃุณุชุบูุฑ ุงููู ; ูุชูุณูุฑูุง ุฃูููู .
ุงูุซุงููุฉ : ูููู ุชุนุงูู : ูุฑุณู ุงูุณู
ุงุก ุนูููู
ู
ุฏุฑุงุฑุง ุฃู ูุฑุณู ู
ุงุก ุงูุณู
ุงุก ; ูููู ุฅุถู
ุงุฑ . ูููู : ุงูุณู
ุงุก ุงูู
ุทุฑ ; ุฃู ูุฑุณู ุงูู
ุทุฑ . ูุงู ุงูุดุงุนุฑ ู
ุนุงููุฉ ุจู ู
ุงูู :
ุฅุฐุง ุณูุท ุงูุณู
ุงุก ุจุฃุฑุถ ููู
ุฑุนููุงู ูุฅู ูุงููุง ุบุถุงุจุง
ู " ู
ุฏุฑุงุฑุง " ุฐุง ุบูุซ ูุซูุฑ . ูุฌุฒู
" ูุฑุณู " ุฌูุงุจุง ููุฃู
ุฑ . ููุงู ู
ูุงุชู : ูู
ุง ูุฐุจูุง ููุญุง ุฒู
ุงูุง ุทูููุง ุญุจุณ ุงููู ุนููู
ุงูู
ุทุฑ ุ ูุฃุนูู
ุฃุฑุญุงู
ูุณุงุฆูู
ุฃุฑุจุนูู ุณูุฉ ; ููููุช ู
ูุงุดููู
ูุฒุฑูุนูู
ุ ูุตุงุฑูุง ุฅูู ููุญ ุนููู ุงูุณูุงู
ูุงุณุชุบุงุซูุง ุจู . ููุงู ุงุณุชุบูุฑูุง ุฑุจูู
ุฅูู ูุงู ุบูุงุฑุง ุฃู ูู
ูุฒู ูุฐูู ูู
ู ุฃูุงุจ ุฅููู . ุซู
ูุงู ุชุฑุบูุจุง ูู ุงูุฅูู
ุงู : ูุฑุณู ุงูุณู
ุงุก ุนูููู
ู
ุฏุฑุงุฑุง ููู
ุฏุฏูู
ุจุฃู
ูุงู ูุจููู ููุฌุนู ููู
ุฌูุงุช ููุฌุนู ููู
ุฃููุงุฑุง . ูุงู ูุชุงุฏุฉ : ุนูู
[ ุต: 277 ] ูุจู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฃููู
ุฃูู ุญุฑุต ุนูู ุงูุฏููุง ููุงู : ููู
ูุง ุฅูู ุทุงุนุฉ ุงููู ูุฅู ูู ุทุงุนุฉ ุงููู ุฏุฑู ุงูุฏููุง ูุงูุขุฎุฑุฉ .
ุงูุซุงูุซุฉ : ูู ูุฐู ุงูุขูุฉ ูุงูุชู ูู " ููุฏ " ุฏููู ุนูู ุฃู ุงูุงุณุชุบูุงุฑ ูุณุชูุฒู ุจู ุงูุฑุฒู ูุงูุฃู
ุทุงุฑ . ูุงู ุงูุดุนุจู : ุฎุฑุฌ ุนู
ุฑ ูุณุชุณูู ููู
ูุฒุฏ ุนูู ุงูุงุณุชุบูุงุฑ ุญุชู ุฑุฌุน ุ ูุฃู
ุทุฑูุง ููุงููุง : ู
ุง ุฑุฃููุงู ุงุณุชุณููุช ุ ููุงู : ููุฏ ุทูุจุช ุงูู
ุทุฑ ุจู
ุฌุงุฏูุญ ุงูุณู
ุงุก ุงูุชู ูุณุชูุฒู ุจูุง ุงูู
ุทุฑ . ุซู
ูุฑุฃ : ุงุณุชุบูุฑูุง ุฑุจูู
ุฅูู ูุงู ุบูุงุฑุง ูุฑุณู ุงูุณู
ุงุก ุนูููู
ู
ุฏุฑุงุฑุง . ููุงู ุงูุฃูุฒุงุนู : ุฎุฑุฌ ุงููุงุณ ูุณุชุณููู ุ ููุงู
ูููู
ุจูุงู ุจู ุณุนุฏ ูุญู
ุฏ ุงููู ูุฃุซูู ุนููู ุ ุซู
ูุงู : ุงูููู
ุฅูุง ุณู
ุนูุงู ุชููู : ู
ุง ุนูู ุงูู
ุญุณููู ู
ู ุณุจูู ููุฏ ุฃูุฑุฑูุง ุจุงูุฅุณุงุกุฉ ุ ููู ุชููู ู
ุบูุฑุชู ุฅูุง ูู
ุซููุง ุ ! ุงูููู
ุงุบูุฑ ููุง ูุงุฑุญู
ูุง ูุงุณููุง ! ูุฑูุน ูุฏูู ูุฑูุนูุง ุฃูุฏููู
ุ ูุณููุง . ููุงู ุงุจู ุตุจูุญ : ุดูุง ุฑุฌู ุฅูู ุงูุญุณู ุงูุฌุฏูุจุฉ ููุงู ูู : ุงุณุชุบูุฑ ุงููู . ูุดูุง ุขุฎุฑ ุฅููู ุงูููุฑ ููุงู ูู : ุงุณุชุบูุฑ ุงููู . ููุงู ูู ุขุฎุฑ : ุงุฏุน ุงููู ุฃู ูุฑุฒููู ููุฏุง ; ููุงู ูู : ุงุณุชุบูุฑ ุงููู . ูุดูุง ุฅููู ุขุฎุฑ ุฌูุงู ุจุณุชุงูู ; ููุงู ูู : ุงุณุชุบูุฑ ุงููู . ููููุง ูู ูู ุฐูู ุ ููุงู : ู
ุง ููุช ู
ู ุนูุฏู ุดูุฆุง ; ุฅู ุงููู ุชุนุงูู ูููู ูู ุณูุฑุฉ " ููุญ " : ุงุณุชุบูุฑูุง ุฑุจูู
ุฅูู ูุงู ุบูุงุฑุง ูุฑุณู ุงูุณู
ุงุก ุนูููู
ู
ุฏุฑุงุฑุง ููู
ุฏุฏูู
ุจุฃู
ูุงู ูุจููู ููุฌุนู ููู
ุฌูุงุช ููุฌุนู ููู
ุฃููุงุฑุง ููุฏ ู
ุถู ูู ุณูุฑุฉ " ุขู ุนู
ุฑุงู " ููููุฉ ุงูุงุณุชุบูุงุฑ ุ ูุฅู ุฐูู ูููู ุนู ุฅุฎูุงุต ูุฅููุงุน ู
ู ุงูุฐููุจ . ููู ุงูุฃุตู ูู ุงูุฅุฌุงุจุฉ .
MUJAWIB : Mas Hamzah, Ghufron Bkl
LINK ASAL