PERTANYAAN
>> Wahid
Assalamu'alaykum. Mau tanya ngi'rab kalimat "hasbunallah wa ni'mal wakil ni'mal maula wani'mal wani'mannashir"
JAWABAN
>> Mas Hamzah
Wa'alaikum salam. Berikut ini i'robnya kalimat
ุญูุณูุจูููุง ุงูููููู ููููุนูู
ู ุงููููููููู
ููุนูู
ู ุงููู
ููููู ููููุนูู
ู ุงููููุตููุฑู
- Kitab Judulil Qur'an
(ุญุณุจ)
ู
ุจุชุฏุฃ ู
ุฑููุน ู(ูุง) ุถู
ูุฑ ู
ุถุงู ุฅููู ูู ู
ุญูู ุฌุฑู (ุงูููู) ููุธ ุงูุฌูุงูุฉ ุฎุจุฑ
ู
ุฑููุน ุจุญุฐู ู
ุถุงู ุฃู ุนูู ุงูููู ุงููุงู ุนุงุทูุฉ- ุฃู ุงุณุชุฆูุงูููุฉ- (ูุนู
) ูุนู ู
ุงุถ
ุฌุงู
ุฏ ูุฅูุดุงุก ุงูู
ุฏุญ (ุงููููู) ูุงุนู ู
ุฑููุนุ ูุงูู
ุฎุตูุต ุจุงูู
ุฏุญ ู
ุญุฐูู ุชูุฏูุฑู
ุงูููู.
[Hasbu] mubtada' di baca rafa'
[Na] dhomir, mudhof ilaih mahal jer
[Allahu] lafadz jalalah, khobar dibaca rafa' dengan membuang mudhof, maksudnya 'aunillah (pertolongan Allah)
[Wawu] athof atau isti'naf,
[Ni'ma] fi'il madhi jamid untuk memunculkan pujian,
[Al wakil] fail
dibaca rafa' dan yang dikhususkan dengan pujian itu dibuang, taqdirnya
adalah dhomir HUWA yang marji' nya pada lafadz Allah.
(ููุนูู
ู) ูุนู ู
ุงุถ ูุฅูุดุงุก ุงูู
ุฏุญ.
(ุงููู
ููููู)
ูุงุนู ูุงูู
ุฎุตูุต ุจุงูู
ุฏุญ ู
ุญุฐูู ุชูุฏูุฑู ููุ ูุฌู
ูุฉ ุงูู
ุฏุญ ูู ู
ุญู ุฑูุน ุฎุจุฑ
ููู
ุจุชุฏุฃ ุงูู
ุญุฐููุ ูุฌู
ูุฉ ููู ูุนู
ุงูู
ููู ุงูู
ูุฏุฑุฉ ู
ุณุชุฃููุฉ (ููููุนูู
ู
ุงููููุตููุฑู) ุฅุนุฑุงุจูุง ุณุงุจูุชูุง.
[Ni'ma] fi'il madhi untuk memunculkan pujian,
[Al maula] fail dan yang dikhususkan dengan pujian itu di buang, taqdirnya dia,
jumlah pujian dalam mahal rafa' sebagi khobarnya mubtada' yg dibuang,
dan jumlah yaitu ni'mal maula yg ditaqdirkan lagi permulaan.
[Wani'man nashir] i'robnya sama dengan sebelumnya.
Wallohu A'lam (Rz)
LINK ASAL