Bismillahirrohmaanirrohiim
Download Aplikasi persembahan PISS-KTB dan Islamuna ๐Ÿ‘‰ Download!

1662. Pengelompokan Thalaq Sharih-Kinayah


Definisi thalaq sharih secara sederhana dalam Ianah dan beberapa kitab lain adalah โ€˜ma la yahtamilu ghairu thalaqโ€™. Contoh pastinya adalah lafadz thalaq itu sendiri.
Definisi lebih lengkap disebutkan di Mughni Mujhtaj, yakni lafadz yang tidak mengandung selain thalaq baik dari segi lughat maupun urf. Sebab bila lughat saja maka akan ambigu sekali, sebab hampir tidak ada kata yang berdefinisi tunggal. Contohnya saja thalaq, secara bahasa bisa berarti lepasnya tali pernikahan, menembak, memanggil, dll. Akhirnya tidak terjadi kodifikasi sharih-kinayah.
Dari segi urf artinya setiap lafadz yang masyhur oleh masyarakat digunakan sebagai kalimat thalaq maka disebut sharih. Definisi ini lebih memahamkan. Namun problem muncul ketika lafadz โ€˜thalaqโ€™ yang tadinya sharih ketika diterjemahkan ke bahasa lain terjadi perselisihan pendapat, ada yang menyatakan hal itu termasuk kinayah hanya dengan alasan terjemah lafadz thalaq tidak dijumpai di dalam al-Qurโ€™an maupun hadits.
Dengan demikian definisi paripurna adalah seperti yang tercantum di Kifayah Akhyar, yakni ucapan yang untuk jatuhnya thalaq tidak butuh niat sebab sudah diresmikan sebagai kalimat thalaq oleh syariat. Paripurna sebab barometer syariat bisa berarti โ€˜wurudโ€™ dalam dalil maupun masyhur secara โ€˜urf. Wurud dalam dalam dalil menjadi pegangan qaul yang berkata terjemah thalaq tidak sharih, dan masyhur secara urf menjadi pegangan qaul yang berkata terjemah thalaq itu sharih.
Secara garis besar ada empat kodifikasi sharih-kinayah dalam pembahasan thalaq :
- Sharih mutlak, yaitu lafadz thalaq.
- Khilaf, sharih menurut qaul masyhur, yakni lafadz sarah dan firaq.
- Khilaf, sharih menurut qaul madzhab, yakni terjemah lafadz thalaq.
- Khilaf, sharih menurut qaul muโ€™tamad (dhaโ€™if), yakni terjemah sarah dan firaq.
Bila dikaitkan dengan pertanyaan hukum suami menthalaq dengan perkataan โ€˜pisahโ€™ (bahasa Indonesia) yang identik dengan โ€˜firaqโ€™ berarti hukumnya khilaf. Kinayah menurut sebagian ulama, dan sharih menurut qaul dhaโ€™if dari sebagian ulama lainnya. Wallahu aโ€™lam. [ Khodim PISS-KTB II ].
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุญุงุดูŠุฉ ุฅุนุงู†ุฉ ุงู„ุทุงู„ุจูŠู† ุฌ4 ุต11-13
(ู‚ูˆู„ู‡: ุจุตุฑูŠุญ) ู…ุชุนู„ู‚ ุจูŠู‚ุน: ุฃูŠ ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุน ุงู„ุทู„ุงู‚ ุจุตุฑูŠุญ ุงู„ุฎุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฑูˆุน ููŠ ุจูŠุงู† ุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุญุฏ ุฃุฑูƒุงู†ู‡ ูˆู‡ูŠ ู„ูุธ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูุฑุงู‚ ุฅู…ุง ุตุฑูŠุญุง ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ุธุงู‡ุฑู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆุฃู„ูุงุธู‡ ุฎู…ุณุฉ: ุทู„ุงู‚ุŒ ูˆูุฑุงู‚ุŒ ูˆุณุฑุงุญุŒ ูˆุฎู„ุนุŒ ูˆู…ูุงุฏุงุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฑุณู„ุงู† ููŠ ุฒุจุฏู‡: ุตุฑูŠุญู‡ ุณุฑุญุช ุฃูˆ ุทู„ู‚ุช ุฎุงู„ุนุช ุฃูˆ ูุงุฏูŠุช ุฃูˆ ูุงุฑู‚ุช ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุตุฑูŠุญุง ู„ุงุดุชู‡ุงุฑู‡ุง ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆูˆุฑูˆุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุน ุชูƒุฑุฑ ุจุนุถู‡ุง ููŠู‡ ูˆุฅู„ุญุงู‚ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูƒุฑุฑ ู…ู†ู‡ุง ุจู…ุง ุชูƒุฑุฑ. -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„-
ูˆุฅู…ุง ูƒู†ุงูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ ู„ูุธ ุงุญุชู…ู„ ุธุงู‡ุฑู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุทู„ุงู‚ุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุญุตุฑ ุฃู„ูุงุธู‡ุง. -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„-
(ู‚ูˆู„ู‡: ูุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุตุฑูŠุญ) ุฃูŠ ู„ุดู‡ุฑุฉ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุดู‡ุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ู‡ู†ุง ุนุฏู…ู‡ ููŠ ุฃู†ุช ุนู„ูŠ ุญุฑุงู… ู„ุฃู† ู…ุง ู‡ู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ู„ู„ุทู„ุงู‚ ุจุฎุตูˆุตู‡ ุจุฎู„ุงู ุฐุงูƒุŒ ูˆุฅู† ุงุดุชู‡ุฑ ููŠู‡.
ูˆููŠ ุงู„ุจุฌูŠุฑู…ูŠ: ูˆุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุจุงู„ุนุฌู…ูŠุฉ: ุณู† ุจูˆุด ูุณู† ุฃู†ุชุŒ ูˆุจูˆุด ุทุงู„ู‚.
ุงู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ: ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุบู†ู‰: ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุฌู‡ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ูƒู†ุงูŠุฉ ุงู‚ุชุตุงุฑุง ููŠ ุงู„ุตุฑูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ูˆุฑูˆุฏู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุชูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุดุฑุน. ุงู‡
(ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุชุฑุฌู…ุฉ ุตุงุญุจูŠู‡) ุฃูŠ ุงู„ูุฑุงู‚ ูˆุงู„ุณุฑุงุญ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตุฑูŠุญ ุฃูŠุถุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ: ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชุญูุฉ ุจุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ ุธุงู‡ุฑ ุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆุงุนุชู…ุฏู‡ ุงู„ุฃุฐุฑุนูŠุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุฌู…ุน ุงู„ุฌุฒู… ุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู†ูŠ ูˆุฃู‚ุฑุงู‡ ุฃู†ู‡ุง ูƒู†ุงูŠุฉ ู„ุจุนุฏู‡ุง ุนู† ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„.
ุงู‡.
ูˆุธุงู‡ุฑู‡ุง ุงุนุชู…ุงุฏ ุฃู†ู‡ุง ูƒู†ุงูŠุฉ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ุง ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ูู‚ุงู„ ุฃู…ุง ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุณุฑุงุญ ูˆุงู„ูุฑุงู‚ ููƒู†ุงูŠุฉุŒ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุญุงูˆูŠ ูƒู…ุง ุตุญุญู‡ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ูˆุฅู† ุฃุทุงู„ ุฌู…ุน ููŠ ุฑุฏู‡.
ุงู‡.
ูˆุฌุฒู… ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃูŠุถุงุŒ ูุนู„ู… ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ู‡ูˆ ุฌุงุฑ ููŠู‡ - ุนู„ู‰ ู…ุง ุงู‚ุชุถุงู‡ ุธุงู‡ุฑ ุฃุตู„ ุงู„ู…ู†ู‡ุงุฌ - ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุฑุฑุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ุงุนุชู…ุฏู‡ ุงู„ุฃุฐุฑุนูŠ.
ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุฃู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุฎู„ุงูู‡ (ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุฌุฒู… ุจู‡) ุฃูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ูƒู…ุง ุนู„ู…ุช
ุงู„ูƒุชุงุจ: ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ุฌ1 ุต388-391
ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฑููŠุญ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ูุงู„ุตุฑูŠุญ ู…ูŽุงู„ุง ูŠุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽู ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ ุจูู‡ู ุนู„ู‰ ู†ููŠู‘ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุฐูŽู„ููƒ ูˆุถุน ุฃูŽูŠ ูˆูŽุถุนู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุน ู„ุฐูŽู„ููƒ ูˆูŽุฃู…ุง ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ุน ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู„ูŽุง ู†ููŠู‘ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ
(ูุงู„ุตุฑูŠุญ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ ูˆุงู„ูุฑุงู‚ ูˆุงู„ุณุฑุงุญ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู’ุชูŽู‚ุฑ ุตูŽุฑููŠุญ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ)
ุฃู…ุง ูƒูŽูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุฏ ุชูƒูŽุฑุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆุงุดุชู‡ุฑ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญู„ ู‚ูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆุฃุทุจู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนุธู… ุงู„ู’ุฎู„ู‚ ูˆูŽู„ู… ูŠุฎู’ุชูŽู„ู ูููŠู‡ู ุฃุญุฏ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ู…ุบู†ู‰ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ุฌ4 ุต456-460
ููŽุตูŽุฑููŠุญูู‡ู) ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง (ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑูู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุฑู’ูู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู) ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ููˆูุฑููˆุฏูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ูุฑูŽุง ุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. -ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„-
(ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู) ู„ูŽูู’ุธู (ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู) ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุฉู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุดูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง

Dokumen Terkait