Pertanyaan
:
Bagaimana hukumnya membaca
doa dengan bahasa Indonesia ('ajam) di dalam shalat
?
Jawaban
:
Hukumnya tafshil
sebagai
berikut :
ยทApabila do'a / adzkar
tersebut termasuk rukun shalat, maka wajib membaca terjemahannya bagi orang yang
tidak mampu berbahasa arab ('ajiz)
ยทApabila do'a / adzkar
tersebut bukan termasuk rukun shalat dan do'a itu ma'tsuroh
/ mandubah,
maka sah sholatnya bagi orang yang memang 'ajiz.
ยทApabila do'a / adzkar
tersebut tidak ma'tsuroh (mengarang sendiri), maka
sholatnya batal secara mutlaq (baik 'ajiz atau bukan).
Dasar
Pengambilan Dalil
- Mughni al-muhtaj I/177
:
(
ููู
ููู ุนูุฌูุฒู ุนูููููู
ูุง ) ุฃููู: ุงูุชููุดููููุฏู ููุงูุตููููุงุฉู ุนูููู ุงููููุจูููู
ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุ ูููููู ููุงุทูููุ(ุชูุฑูุฌูู
ู ) ุนูููููู
ูุง
ููุฌููุจูุง ุ ููุฃูููููู ููุง ุฅุนูุฌูุงุฒู ูููููู
ูุง . ุฃูู
ููุง ุงููููุงุฏูุฑู ููููุง ููุฌููุฒู
ูููู ุชูุฑูุฌูู
ูุชูููู
ูุง ุ ููุชูุจูุทููู ุจููู ุตูููุงุชููู ( ููููุชูุฑูุฌูู
ู ูููุฏููุนูุงุกู )
ุงููู
ูููุฏููุจู ( ููุงูุฐููููุฑู ุงููู
ูููุฏููุจู ) ููุฏูุจูุง ููุงูููููููุชู ููุชูููุจููุฑูุงุชู
ุงููุงููุชูููุงููุงุชู ููุชูุณูุจููุญูุงุชู ุงูุฑูููููุนู ููุงูุณููุฌููุฏู ( ุงููุนูุงุฌูุฒู )
ููุนูุฐูุฑููู ( ููุง ุงููููุงุฏูุฑู ) ููุนูุฏูู
ู ุนูุฐูุฑููู ( ููู ุงููุฃูุตูุญูู ) ูููููู
ูุง.
ุฃูู
ููุง ุบูููุฑู ุงููู
ูุฃูุซููุฑู ุจูุฃููู ุงุฎูุชูุฑูุนู ุฏูุนูุงุกู ุฃููู ุฐูููุฑูุง
ุจูุงููุนูุฌูู
ููููุฉู ููู ุงูุตููููุงุฉู ููููุง ููุฌููุฒู. ุงูุชูู
Lihat juga Al-Turmusi, II:
175 ; Al-Majmu' syarhu Al-Muhadzab, II: 129 ; Al-Jamal 'ala Fathu Al-Wahab, I:
350 ; Al-Mahali, I: 168 ; Minhaju Al-Qowwim,: 44 ; Tuhfah, II: 79 ; Bujairimi,
II: 68-69. Wallohu a'lam. [Mbah
Jenggot].