PERTANYAAN :
Mbah Wiro Sableng
Assalamu'l aykum...mf mau tanya Lupa Lg"Antum a'lamu Bi amri Dunyakum" Apkh nih HADIST apa Bkn?Maksud nya Apa?Syukro n...
JAWABAN :
- Masaji AntoroWa'alaikum
salam "KALIAN LEBIH TAHU URUSAN DUNIAMU"Dari Thalhah Bin ‘Ubaidillah ra, ia berkata “Aku bersama Rasulullah berjalan melewati beberapa kebun kurma, Kemudian Rasulullah bertanya “Apa yang mereka lakukan ?” Orang-orang sekitarpun menjawab “Mereka menyerbukk an dengan menjadikan benih pejantan masuk kedalam benih betinanya, hingga jadilah penyerbuka n”. Rasulullahbersabda “Aku menduga, Andai mereka meninggalk annya, mungkin lebih baik”, Lalu mereka membiarkannya, dan hasil kurmanya berkurang. Mereka bertanya kepada Nabi, dan Rasulullahpun bersabda “Apabila penyerbuka n tersebut memang bermanfaat bagi mereka, maka lakukanlah sesungguhn ya aku hanya menduga saja, janganlah kalian mengambil dugaan yang ku buat, Namun apabila aku mengabarka n pada kalian sesuatu yang datangnya dari Allah, maka ambillah, sesungguhn ya aku tidak akan pernah berbohong atas apa yang dating dari Allah (dalam riwayat lain Rasulullah bersabda “Kalian lebih tahu urusan duniamu)” (HR. Muslim) =============== HIKMAH DIBALIK HADITS DIATAS• Imam Nawawy dalam Syarh Muslim menyatakanwajibnya menjalanka n perintah Nabi yang berkaitan dengan hukum-huku m syariat bukan apa yang yang dituturkan oleh Nabi yang berdasarka n dugaan ataupun pendapat yang bersifat pribadi (bukan bersumber dari wahyu) seperti dalam masalah-ma salah pekerjaan, ketrampila n dan urusan dunia lainnya. ( ุจุงุจ ูุฌูุจ ุงู ุชุซุงู ู ุง ูุงูู ุดุฑุนุง ุฏูู ู ุง ุฐูุฑู ุตูู ุงููู ุนููู ู ุณูู )ู ู ู ุนุงูุด ุงูุฏููุง ุนูู ุณุจูู ุงูุฑุฃู ููู ุญุฏูุซ ุงุจุงุฑ ุงููุฎู ูุงูู ุตูู ุงููู ุนููู ู ุณูู ูุงู [ 2361 ] ( ู ุง ุงุธู ูุนูู ุฐูู ุดูุฆุง ูุฎุฑุฌ ุดูุตุง ููุงู ุงู ูุงู ูููุนูู ุฐูู ูููุตูุนูู ูุงูู ุงูู ุง ุธููุช ุธูุง ููุง ุชุคุงุฎุฐููู ุจุงูุธู ูููู ุงุฐุง ุญุฏุซุชูู ุนู ุงููู ุดูุฆุง ูุฎุฐูุง ุจู ) ููู ุฑูุงูุฉ [ 2362 ] ุงุฐุง ุงู ุฑุชูู ุจุดุฆ ู ู ุฏูููู ูุฎุฐูุง ุจู ูุงุฐุง ุงู ุฑุชูู ุจุดุฆ ู ู ุฑุฃู ูุงูู ุง ุงูุง ุจุดุฑ ููู ุฑูุงูุฉ [ 2363 ] ุฃูุชู ุฃุนูู ุจุงู ุฑ ุฏููุงูู ูุงู ุงูุนูู ุงุก ูููู ุตูู ุงููู ุนููู ู ุณูู ู ู ุฑุฃูู ุงู ูู ุงู ุฑ ุงูุฏููุง ูู ุนุงูุดูุง ูุง ุนูู ุงูุชุดุฑูุน ูุฃู ุง ู ุง ูุงูู ุจุงุฌุชูุงุฏู ุตูู ุงููู ุนููู ู ุณูู ูุฑุขู ุดุฑุนุง ูุฌุจ ุงูุนู ู ุจู ูููุณ ุขุจุงุฑ ุงููุฎู ู ู ูุฐุง ุงูููุน ุจู ู ู ุงูููุน ุงูู ุฐููุฑ ูุจูู ู ุน ุงู ููุธุฉ ุงูุฑุฃู ุฅูู ุง ุฃุชู ุจูุง ุนูุฑู ุฉ ุนูู ุงูู ุนูู ููููู ูู ุขุฎุฑ ุงูุญุฏูุซ ูุงู ุนูุฑู ุฉ ุงู ูุญู ูุฐุง ููู ูุฎุจุฑ ุจููุธ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ู ุณูู ู ุญููุง ูุงู ุงูุนูู ุงุก ููู ููู ูุฐุง ุงูููู ุฎุจุฑุง ูุงูู ุง ูุงู ุธูุง ูู ุง ุจููู ูู ูุฐู ุงูุฑูุงูุงุช ูุงููุง ูุฑุฃูู ุตูู ุงููู ุนููู ู ุณูู ูู ุฃู ูุฑ ุงูู ุนุงูุด ูุธูู ูุบูุฑู ููุง ูู ุชูุน ูููุน ู ุซู ูุฐุง ููุง ููุต ูู ุฐูู ูุณุจุจู ุชุนูู ูู ู ูู ุจุงูุขุฎุฑุฉ ูู ุนุงุฑููุง ูุงููู ุฃุนููSyarh an-Nawaawyalaa Muslim XV/115 • Dalam segala urusan dunia yang tidak berkaitan dengan hokum syariat (halal, haram, sah, rusak dll.) hendaknya seseorang berusaha untuk mendalaminya sendiri dengan mencoba dan melakukan berbagai percobaan agar dapat meraih kesuksesan . َูุญَุงุตَُِููุง ุฃََّู ุฑَุณُูู ุงَِّููู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู َ ุญَِููู َุง َูุงุฌَุฑَ ุฅَِูู ุงْูู َุฏَِูู ุฉِ ุฑَุฃَู ุฃَََْูููุง ُูุคَุจِّุฑُู َู ุงَّููุฎْู ุฃَْู َُِّูููุญُู َู ุฅَِูุงุซَ ุงَّููุฎْู ุจِุทَْูุนِ ุฐُُููุฑَِูุง ، ََููุงู َُููู ْ : َْูู َูู ْ ุชَْูุนَُููุง َูุตََูุญَ ، َูุชَุฑَُููู ُ َูุดَุงุตَ ؛ ุฃَْู َูุณَุฏَ َูุตَุงุฑَ ุญَู ُُْูู ุดِูุตًุง ََُููู ุฑَุฏِูุกُ ุงูุชَّู ْุฑِ َูู َุฑَّ ุจِِูู ْ ََููุงู : ู َุง َِููุฎُِْูู ู ْ ؟ َูุงُููุง : ُْููุชَ َูุฐَุง ََููุฐَุง ، َูุงู : ุฃَْูุชُู ْ ุฃَุนَْูู ُ ุจِุฃَู ْุฑِ ุฏَُْููุงُูู ْ (1) . َูุฐَุง ุงْูุฎَุจَุฑُ ุฅِْู ุฏَู ุนََูู ุดَْูุกٍ َูุฅَِّูู َุงَูุฏُู ุนََูู ุฃََّู ุงูุฃُْู ُูุฑَ ุงูุฏَُّْููู َِّูุฉَ ุงَّูุชِู ูุงَ ุตَِูุฉَ ََููุง ุจِุงูุชَّุดْุฑ ِูุนِ ุชَุญِْูููุงً ุฃَْู ุชَุญْุฑِูู ًุง ุฃَْู ุตِุญَّุฉً ุฃَْู َูุณَุงุฏًุง ، ุจَู َِูู ู ِْู ุงูุฃُْู ُูุฑِ ุงูุชَّุฌْุฑِู ุจَِّูุฉِ ، ูุงَ ุชَุฏْุฎُู ุชَุญْุชَ ู ُِูู َّุฉِ ุงูุฑَّุณُูู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู َ َูู ُุจَِّูุบ ٍ ุนَْู ุฑَุจِِّู ، ุจَู َูุฐَุง ุงْูุญَุฏِูุซُ َูุฏُู ุนََูู ุฃََّู ู ِุซْู َูุฐِِู ุงูุฃُْู ُูุฑِ ุฎَุงุถِุนَุฉٌ ِููุชَّุฌْุฑِ ุจَุฉِ ، َูุงูุฑَّุณُู ู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู َ ุจَِูุฐَุง َูุงَู ُูุฏَْูุฉً ุนَู ََِّููุฉ ً ِูุญَุซَِّูุง ุนََูู ุฃََّู ุงูุฃُْู ُูุฑَ ุงูุฏَُّْููู َِّูุฉَ ุงْูุจَุญْุชَุฉ َ ุงَّูุชِู ูุงَ ุนَูุงََูุฉَ ََููุง ุจِุงูุชَّุดْุฑ ِูุนِ َْููุจَุบِู ุนَََْูููุง ุฃَْู َูุจْุฐُู ุงْูุฌَْูุฏَ ِูู ู َุนْุฑَِูุฉِ ู َุง َُูู ุงูุฃَْุตَْูุญ ُ ู ِْู ุบَْูุฑِِู ، َูุดَุชَّุงَู ุจََْูู َูุฐِِู ุงْูุญَุงุฏِุซَ ุฉِ َูุจََْูู ุฃَْู َูุฑِุฏَ ุนَْู ุงูุฑَّุณُูู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู َ ุฃََّู َูุฐَุง ุญَูุงٌَู ุฃَْู ุญَุฑَุงู ٌ ، ุฃَْู ุฃََّู َูุฐَุง ุงูุฃَْู ْุฑَ ู ُูุฌِุจٌ ِْููุนُُููุจ َุฉِ ุฃَْู ุบَْูุฑُ ู ُูุฌِุจٍ ، ุฃَْู ุฃََّู َูุฐَุง ุงْูุจَْูุนَ ุตَุญِูุญٌ ุฃَْู ุบَْูุฑُ ุตَุญِูุญٍ ؛ ูุฃََِّู َูุฐِِู ุงูุตَُّูุฑَ ู ِْู ุตُْูุจِ َูุธَِููุฉِ ุงูุฑَّุณُูู ุตََّูู ุงَُّููู ุนََِْููู َูุณََّูู َ ุงَّูุฐِู ุฃَْูุฌَุจَ ุงَُّููู ุนَََْูููุง ุทَุงุนَุชَُู ِูู ُูู ู َุง ُูุจَِّูุบُ ุนَْู ุฑَุจِِّู . Al-Mausuuah al-Fiqhiyy ah I/45 - >>• Dalam urusan dunia yang tidak berkaitan dengan syariat, baik berupa profesi ataupun adat istiadat diperkenan
kan terjadi perubahan- perubahan dan pengembang an-pengenb angan baru. { ุฃَْูุชُู ْ ุฃَุนَْูู ُ ุจِุฃَู ْุฑِ ุฏَُْููุงُْูู } ) ؛ ِูุฃََّู ุจِุนْุซَุชِู ุฅَّูู َุง َِูู ِููุฏِِّูู َูุง ِููุฏَُّْูู ุง َูุฃَْูุชُู ْ َูุง ุชَุชَََّููู َُูู ِูู ุฃَู ْุฑِ ุงูุฏَُّْููุง ุนَََّูู َِِูููู ุฅุดَุงุฑَุฉٌ ุฅَูู ุงْูุฅِุฐِْู ุฅَูู ู َุง َูุญْุฏُุซُ ِูู ุฃَู ْุฑِ ุงูุฏَُّْููุง ََููุง ุชَُُููู ุงْูุนَุงุฏِّู َุงุชُ ู َู ُْููุนَุฉ ً ََููุง ุชَุชََูุงَูู ُ ุฅََْูููุง . Bariiqh al-Mahmuudiyyah I/235 • Rasulullahadalah sosok yang hampir disetiap waktunya tidak pernah berpaling dari urusan akhirat sehingga saat ditanya tentang urusan duniawi bisa saja beliau keliru sebagaiman a manusia pada umumnya, atau beliau menjawabny a dengan “Kalian lebih tahu urusan duniamu” ูุฏู ูุจู ุงููู ููู ูุณุฎุฉ ุงููุจู ุงูู ุฏููุฉ ุฃู ุทุงุจุฉ ุงูุณูููุฉ ููู ุฃู ุฃูููุง ูุคุจุฑูู ุงููุฎู ุฌู ูุฉ ุญุงููุฉ ุฃู ูููุญูู ูู ุง ูู ุฑูุงูุฉ ุทูุญุฉ ุจู ุนุจูุฏ ุงููู ูุนูู ูุฌุนููู ุงูุฐูุฑ ูู ุงูุฃูุซู ููู ุจุชุดุฏูุฏ ุงูุจุงุก ูุฑูู ูุฃุจุฑูู ุจุชุฎููู ุงูุจุงุก ุงูู ูุณูุฑุฉ ููุฏ ูุถู ูุงูุฃุจุฑ ูุงูุขุจุงุฑ ูุงูุชุฃุจูุฑ ุงูุฅุตูุงุญ ูุงูู ุนูู ูุดูููู ุทูุน ุงูุฅูุงุซ ููุฐุฑูู ููู ุทูุน ุงูุฐูุฑ ููุฌูุก ุซู ุฑู ุฌูุฏุง ุฅุฐ ุงููุฎูุฉ ุฎููุช ู ู ูุถูุฉ ุทููุฉุขุฏู ุนูู ู ุง ูุฑุฏ ููุง ุจุฏ ุนุงุฏุฉ ูู ุตูุงุญ ูุชุงุฌูุง ู ู ุงุฌุชู ุงุน ุทูุน ุงูุฐูุฑ ู ุน ุทูุน ุงูุฃูุซู ูู ุง ุฃูู ูุง ุจุฏ ุนุงุฏุฉ ูู ุชุฎูู ุงุจู ุขุฏู ู ู ุงุฌุชู ุงุน ู ูู ุงูุฐูุฑ ูุงูุฃูุซู ููุงู ู ุง ุชุตูุนูู ู ุง ุงุณุชููุงู ูุฉ ูุงููุง ููุง ูุตูุนู ุฃู ูุฐุง ุฏุฃุจูุง ูุนุงุฏุชูุง ูุงู ูุนููู ูู ูู ุชูุนููุง ูุงู ููู ูุณุฎุฉ ููุงู ุฎูุฑุง ุฃู ุชุชุนุจูู ููู ุง ูุง ูููุน ูู ุง ุฌุงุก ูู ุชูู ุงูุฑูุงูุฉ ู ุง ุฃุธู ูุบูู ุฐูู ุดูุฆุง ูุชุฑููู ุฃู ุงูุชุฃุจูุฑ ูููุตุช ุฃู ุงููุฎู ุซู ุงุฑูุง ุฃู ุงูุชูุตุช ุซู ุงุฑูุง ูุฅู ุงูููุต ู ุชุนุฏ ููุงุฒู ุฃู ูู ูุฃุช ู ููุง ุดูุก ุตุงูุญ ูุงู ุฃู ุฑุงูุน ูุฐูุฑูุง ุฃู ุฃุตุญุงุจ ุงููุฎูู ุฐูู ุฃู ุงูููุตุงู ูู ุนููู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู ููุงู ุฅูู ุง ุฃูุง ุจุดุฑ ุฃู ูููุณ ูู ุฅุทูุงุน ุนูู ุงูู ุบูุจุงุช ูุฅูู ุง ุฐูู ุดูุก ููุชู ุจุญุณุจ ุงูุธู ุงูุดููุฏู ุฅุฐ ุฐุงู ุฅูู ู ุณุจุจ ุงูุฃุณุจุงุจ ูุงุณุชุบุฑุงูู ูู ุนุฌุงุฆุจ ูุฏุฑุชู ูุบุฑุงุฆุจ ููุชู ุงูุชู ูุง ุชุชููู ุนูู ุณุจุจ ูููู ุชุนุงูู ูุถู ููุธูุฑ ุญูู ุชู ุงูุจุงูุฑุฉ ูุชุชูุงูุช ุดููุฏ ุนุจุงุฏู ูู ุงูุฏููุง ูุงูุขุฎุฑุฉ ุจุฃู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุฃุณุจุงุจ ูุง ุจุฏ ู ู ู ุฑุงุนุงุชูุง ุฅุฐุง ุฃู ุฑุชูู ููู ูุณุฎุฉ ุฃู ุฑุชู ูู ุงูู ูุถุนูู ุจุดูุก ู ู ุฏูููู ููู ูุณุฎุฉ ุตุญูุญุฉ ู ู ุฃู ุฑ ุฏูููู ุฃู ู ู ุง ูููุนูู ูู ุฃู ุฑ ุฏูููู ูุฎุฐูุง ุจู ุฃู ุงูุนููู ูุฅูู ุฅูู ุง ูุทูุช ุจู ุนู ุงููุญู ูุฅุฐุง ุฃู ุฑุชูู ุจุดูุก ู ู ุฑุฃูู ููู ูุณุฎุฉ ู ู ุฑุฃู ุฃู ู ุชุนูู ุจุงูุฏููุง ุงูุชู ูุง ุงุฑุชุจุงุท ููุง ุจุงูุฏูู ูุฃุฎุทุฃุช ููุง ุชุณุชุจุนุฏูุง ูููู ูู ู ุดุงุก ูุนูู ูู ู ุดุงุก ูู ููุนูู ูุฅูู ุง ุฃูุง ุจุดุฑ ุฃู ูุฅูู ุจุดุฑ ุฃุฎุทูุก ูุฃุตูุจ ูู ุง ุฌุงุก ูู ุฎุจุฑ ุฃุญู ุฏ ูุงูุธู ูุฎุทูุก ููุตูุจ ููู ุงูุญุฏูุซ ุฏูุงูุฉ ุนูู ุฃูู ุนููู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู ู ุง ูุงู ููุชูุช ุบุงูุจุง ุฅูุง ุฅูู ุงูุฃู ูุฑ ุงูุฃุฎุฑููุฉ ููู ุงูู ุตุงุจูุญ ููุงู ุนููู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู ุฃูุชู ุฃุนูู ุจุฃู ุฑ ุฏููุงูู ุฑูุงู ู ุณููMarqaah al-Mafaatiih Syarh al-Misykaa h II/5 • Pentingnyamenimbang pengalaman dari orang lain, berdiskusi , bermusyawa rah karena kekurangan manusia bisa tertutupi oleh kelebihan selainnya dalam setiap permasalah an baik duniwi ataupun ukhrawy sebagaiman a yang diperintah kan oleh Allah “Dan bermusyawarahlah kalian dalam setiap perkara” (QS. Ali Imraan, 159) (ุงุณุชุฑุดุฏูุง)ุจูุณุฑ ุงูู ุนุฌู ุฉ (ุงูุนุงูู) ุฃู ุงููุงู ู ุงูุนูู ، ูุงู ูููู ุงู ูุง ููุญูููุฉ (ุชุฑุดุฏูุง) ุจูุชุญ ุฃููู ูุถู ุซุงูุซู ูู ุง ุถุจุทู ุฌู ุน. ุฃู ุงุทูุจูุง ู ูู ูุฏุจุง ู ุคูุฏุง ุงูุฅุฑุดุงุฏ ูุฅูู ุฅุตุงุจุฉ ุงูุตูุงุจ ูุญุตู ููู ุงูุฅุชุตุงู ุจุงูุฑุดุฏ ูุงูุณุฏุงุฏ ، ูููู ูุฎุชูู ุงูุญุงู ุจุงุฎุชูุงู ุงูุฃู ุฑ ุงูู ุทููุจ ، ูุชุดุงูุฑ ูู ุฃู ูุฑ ุงูุฏูู ูุดุคูู ุงูุขุฎุฑุฉ ุงูุฐูู ุนูููุง ุงูุฃู ุฑ ูุงูููู ุนู ุงููู ูุนูููุง ุจุงูุนูู ุงููููุณ ุนู ู ูุงุฑุฏ ุงูููู ูููููุง ุจุงูุฎูู ุนู ู ูุงุฑุฏ ุงูุฑุฏู ูุฃูุฒู ููุง ุทุฑู ุณุจู ุงููุฏู.ููู ุฃู ูุฑ ุงูุฏููุง ู ู ุฌุฑุจ ุงูุฃู ูุฑ ูู ุงุฑุณ ุงูู ุญุจูุจ ูุงูู ุญุฐูุฑ ، ููุง ุชุนูุณ ، ุฃูุง ุชุฑู ุฃูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู ูู ุง ูุฏู ุงูู ุฏููุฉ ู ุฑ ุจููู ูููุญูู ูุฎูุง ููุงู ูู ูู ุชูุนููุง ูุงู ูุตูุญ ، ูุชุฑููุง ، ูุฎุฑุฌ ุดูุตุง ، ููุงู ุฃูุชู ุฃุนูู ุจุฃู ุฑ ุฏููุงูู .ุฑูุงู ู ุณูู ، ูุฑูู ุฃุญู ุฏ ุนู ุทูุญุฉ ูุงู ู ุฑุฑุช ู ุน ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู ูู ูุฎู ูุฑุฃู ููู ุง ูููุญูู ูุฎูุง ููุงู ู ุง ุชุตูุนูู ؟ ูุงููุง ููุง ูุถุนู ، ูุงู ูุนููู ูู ูู ุชูุนููุง ูุงู ุฎูุฑุง ، ูุชุฑููู ูููุตุช ุซู ุฑุชู ، ููุงู ุฅูู ุง ุฃูุง ุจุดุฑ ู ุซููู ูุฅู ุงูุธู ูุฎุทุฆ ููุตูุจ ูููู ู ุง ููุช ููู ูุงู ุงููู ููู ุฃูุฐุจ ุนูู ุงููู ููู ุฃูุฐุจ ุนูู ุงููู.ุงู. ููุฏ ุฃู ุฑ ุงููู ูุจูู ุจุงูุงุณุชุดุงุฑุฉู ุน ูููู ุฃุฑุฌุญ ุงููุงุณ ุนููุง. ููุงู ุชุนุงูู * (ูุดุงูุฑูู ูู ุงูุฃู ุฑ) * (ุขู ุนู ุฑุงู : 159) ูุฃุซูู ุชุนุงูู ุนูู ูุงุนูููุง ูู ูููู * (ูุฃู ุฑูู ุดูุฑู ุจูููู ) * (ุงูุดูุฑู : 38)Faidh al-Qadiir I/625Wallaahu A'lamu Bis Showaab